Anna se ne frega - Maldestro перевод на английский

Anna se ne frega

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza e in bocca hai l'amaro di una sigaretta
Che tra i binari si è spenta
Quattro fermate e poi scendi e te ne accendi un'altra
Ti passa accanto una vecchia signora distratta
E pensi a come le cose ti cambiano in fretta
E dalle cuffie qualcuno ti ruba una lacrima

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare

Anna
Soffia nei pugni dal freddo
Sul cartellone c'è scritto
Da noi si compra il biglietto e l'unica meta è la felicità
Anna fila diritto
E dalle cuffie qualcuno le dice che quella è una pubblicità

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare, sbagliare

Adesso ho gli scudi di questo momento
Magari lo incontri girando quest'angolo
Ancora gli esami
A casa non gira
Con mille domande ma nessuna risposta che arriva

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare
E te ne freghi
Che qui nessuno è perfetto
A parte i tuoi occhi grandi
A parte quello che senti, che senti

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza
E in bocca hai l'amaro di una sigaretta

Anna Doesn't Care

Anna
Under your hood and the fog
In the deserted station
You jump on the departing train, the bitter taste of a cigarette in your mouth
That extinguished itself between the tracks
Four stops and then you get off and light another one
A distracted old lady passes you by
And you think about how quickly things change for you
And from your headphones someone steals a tear

And you don't care
And you keep going anyway
Without knowing what to do
It's so beautiful to make mistakes, to make mistakes

Anna
You blow on your fists from the cold
On the billboard it's written
Here we sell tickets and the only destination is happiness
Anna walks straight ahead
And from her headphones someone tells her that's an advertisement

And you don't care
And you keep going anyway
Without knowing what to do
It's so beautiful to make mistakes, to make mistakes, to make mistakes

Now I have the shields of this moment
Maybe I'll meet him turning this corner
Still the exams
Things aren't good at home
With a thousand questions but no answers coming

And you don't care
And you keep going anyway
Without knowing what to do
It's so beautiful to make mistakes, to make mistakes
And you don't care
That no one here is perfect
Except for your big eyes
Except for what you feel, what you feel

Anna
Under your hood and the fog
In the deserted station
You jump on the departing train
And the bitter taste of a cigarette is in your mouth