Anna se ne frega - Maldestro перевод на русский

Anna se ne frega

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza e in bocca hai l'amaro di una sigaretta
Che tra i binari si è spenta
Quattro fermate e poi scendi e te ne accendi un'altra
Ti passa accanto una vecchia signora distratta
E pensi a come le cose ti cambiano in fretta
E dalle cuffie qualcuno ti ruba una lacrima

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare

Anna
Soffia nei pugni dal freddo
Sul cartellone c'è scritto
Da noi si compra il biglietto e l'unica meta è la felicità
Anna fila diritto
E dalle cuffie qualcuno le dice che quella è una pubblicità

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare, sbagliare

Adesso ho gli scudi di questo momento
Magari lo incontri girando quest'angolo
Ancora gli esami
A casa non gira
Con mille domande ma nessuna risposta che arriva

E te ne freghi
E vai avanti lo stesso
Senza sapere che fare
Che è così bello sbagliare, sbagliare
E te ne freghi
Che qui nessuno è perfetto
A parte i tuoi occhi grandi
A parte quello che senti, che senti

Anna
Sotto il cappuccio e la nebbia
Nella stazione deserta
Salti sul treno in partenza
E in bocca hai l'amaro di una sigaretta

Анне всё равно

Анна
Под капюшоном в тумане
На пустынном вокзале
Прыгаешь в уходящий поезд, с горьким вкусом сигареты во рту
Которая погасла между рельсов
Четыре остановки — и ты выходишь, закуривая новую
Мимо проходит рассеянная пожилая женщина
И ты думаешь, как быстро меняются вещи
А в наушниках кто-то вытягивает у тебя слезу

Но тебе всё равно
И ты идёшь дальше
Не зная, что делать
Но ведь так прекрасно ошибаться, ошибаться

Анна
Дышишь в кулаки от холода
На рекламном щите написано
Здесь можно купить билет, и единственный пункт назначения — счастье
Анна, иди прямо
А в наушниках кто-то говорит ей, что это всего лишь реклама

Но тебе всё равно
И ты идёшь дальше
Не зная, что делать
Но ведь так прекрасно ошибаться, ошибаться, ошибаться

Теперь у меня щиты этого момента
Может, встретишь его за этим поворотом
Снова экзамены
Дома ничего не вертится
Тысяча вопросов, но ни одного ответа

Но тебе всё равно
И ты идёшь дальше
Не зная, что делать
Но ведь так прекрасно ошибаться, ошибаться
Но тебе всё равно
Ведь никто не идеален
Кроме твоих больших глаз
Кроме того, что ты чувствуешь, чувствуешь

Анна
Под капюшоном в тумане
На пустынном вокзале
Прыгаешь в уходящий поезд
С горьким вкусом сигареты во рту