Canzone per Federica - Maldestro перевод на немецкий

Canzone per Federica

Sarà che un giorno si brucia
come si brucia la vita
sarà che il tempo lo conti
appoggiando il naso alle dita

Sarà la legge complessa
di questa immensa natura
sarà la forza di piangere
a non lasciarti da sola

Sarà che ogni caduta
è l'inizio di un altro volo
sarà che il meglio di vivere
lo trovi in un uomo solo

Sarà che siamo creature
fatte di polveri e inganni
per correggerci il cuore
non basteranno questi anni

Sarà quest'ansia da studio
a farti odiare il mattino
sarà il silenzio di un padre
a farti amare un bambino

Sarà il tuo libero arbitrio
a incasinarti l'umore
sarà che siamo architetti
del nostro stesso dolore

Sarà un tuo vecchio nemico
il tuo più intimo amico
sarà l'assenza di Dio
a portarti verso il tuo io

Sarà un tiro di erba
a farti stare una merda
quando ti scoppia la testa
e vuoi lasciare la festa

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

Sarà che un fiore resiste
il tempo di una stagione
sarà che a volte un abbraccio
lo trovi in una canzone

Sarà la noia degli amici
di qualche sabato sera
sarà la mamma in cucina
che non è più come allora

Sarà ogni porta che chiudi
a mescolarti le carte
sarà che quando vuoi andare
la moto è ferma e non parte

Sarà che una risposta
la trovi dentro a uno sguardo
che un incontro perfetto
è frutto di un ritardo

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

E balla, da sola oppure in mezzo alla gente
e canta, perché nessuno ti torna niente

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

Sarà che un giorno si brucia
come si brucia la vita
sarà che il tempo lo conti
appoggiando il naso alle dita

Sarà la legge complessa
di questa immensa natura
sarà la forza di piangere

Lied für Federica

Es wird sein, dass ein Tag verbrennt
wie das Leben verbrennt
es wird sein, dass du die Zeit zählst
mit der Nase an den Fingern

Es wird das komplexe Gesetz sein
dieser unermesslichen Natur
es wird die Kraft zu weinen sein
dich nicht allein zu lassen

Es wird sein, dass jeder Fall
der Anfang eines neuen Flugs ist
es wird sein, dass das Beste am Leben
du in einem einsamen Mann findest

Es wird sein, dass wir Geschöpfe sind
aus Staub und Täuschung gemacht
um unsere Herzen zu korrigieren
werden diese Jahre nicht reichen

Es wird diese Lernangst sein
die dich den Morgen hassen lässt
es wird das Schweigen eines Vaters sein
das dich ein Kind lieben lässt

Es wird dein freier Wille sein
der dir die Laune verdirbt
es wird sein, dass wir Architekten
unseres eigenen Schmerzes sind

Es wird ein alter Feind sein
dein innigster Freund
es wird die Abwesenheit Gottes sein
die dich zu deinem Ich führt

Es wird ein Zug Gras sein
der dich wie Mist fühlen lässt
wenn dein Kopf explodiert
und du die Party verlassen willst

Aber du, geh, geh
sammle Straßen
lass alles
sich bewegen

Aber du, atme, atme
schließe nicht die Augen
wenn die Dunkelheit der Nacht
dich findet

Es wird sein, dass eine Blume widersteht
für die Dauer einer Saison
es wird sein, dass manchmal eine Umarmung
in einem Lied zu finden ist

Es wird die Langweile der Freunde sein
an manchem Samstagabend
es wird die Mutter in der Küche sein
die nicht mehr wie damals ist

Es wird jede Tür, die du schließt, sein
die dir die Karten mischt
es wird sein, wenn du gehen willst
das Motorrad steht und nicht anspringt

Es wird sein, dass eine Antwort
du in einem Blick findest
dass eine perfekte Begegnung
die Frucht einer Verspätung ist

Aber du, geh, geh
sammle Straßen
lass alles
sich bewegen

Aber du, atme, atme
schließe nicht die Augen
wenn die Dunkelheit der Nacht
dich findet

Und tanze, allein oder mitten unter Leuten
und singe, weil dir niemand etwas zurückgibt

Aber du, geh, geh
sammle Straßen
lass alles
sich bewegen

Aber du, atme, atme
schließe nicht die Augen
wenn die Dunkelheit der Nacht
dich findet

Es wird sein, dass ein Tag verbrennt
wie das Leben verbrennt
es wird sein, dass du die Zeit zählst
mit der Nase an den Fingern

Es wird das komplexe Gesetz sein
dieser unermesslichen Natur
es wird die Kraft zu weinen sein