Текст и перевод песни Maldestro - Canzone per Federica

Canzone per Federica

Sarà che un giorno si brucia
come si brucia la vita
sarà che il tempo lo conti
appoggiando il naso alle dita

Sarà la legge complessa
di questa immensa natura
sarà la forza di piangere
a non lasciarti da sola

Sarà che ogni caduta
è l'inizio di un altro volo
sarà che il meglio di vivere
lo trovi in un uomo solo

Sarà che siamo creature
fatte di polveri e inganni
per correggerci il cuore
non basteranno questi anni

Sarà quest'ansia da studio
a farti odiare il mattino
sarà il silenzio di un padre
a farti amare un bambino

Sarà il tuo libero arbitrio
a incasinarti l'umore
sarà che siamo architetti
del nostro stesso dolore

Sarà un tuo vecchio nemico
il tuo più intimo amico
sarà l'assenza di Dio
a portarti verso il tuo io

Sarà un tiro di erba
a farti stare una merda
quando ti scoppia la testa
e vuoi lasciare la festa

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

Sarà che un fiore resiste
il tempo di una stagione
sarà che a volte un abbraccio
lo trovi in una canzone

Sarà la noia degli amici
di qualche sabato sera
sarà la mamma in cucina
che non è più come allora

Sarà ogni porta che chiudi
a mescolarti le carte
sarà che quando vuoi andare
la moto è ferma e non parte

Sarà che una risposta
la trovi dentro a uno sguardo
che un incontro perfetto
è frutto di un ritardo

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

E balla, da sola oppure in mezzo alla gente
e canta, perché nessuno ti torna niente

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

Sarà che un giorno si brucia
come si brucia la vita
sarà che il tempo lo conti
appoggiando il naso alle dita

Sarà la legge complessa
di questa immensa natura
sarà la forza di piangere

Song for Federica

It may be that one day burns
Like life itself burns away
It may be that you count time
By resting your nose on your fingers

It may be the complex law
Of this immense nature
It may be the strength to cry
To not leave you alone

It may be that every fall
Is the beginning of another flight
It may be that the best of living
You find in a man alone

It may be that we are creatures
Made of dust and deceit
To correct our hearts
These years won't be enough

It may be this study anxiety
Making you hate the morning
It may be a father's silence
Making you love a child

It may be your free will
Messing up your mood
It may be that we are architects
Of our own pain

It may be your old enemy
Your most intimate friend
It may be the absence of God
Leading you towards your self

It may be a hit of weed
Making you feel like crap
When your head explodes
And you want to leave the party

But you, walk on, walk on
Accumulate roads
Letting everything
Move

But you, breathe, breathe
Don't close your eyes
If the darkness of the night
Finds you

It may be that a flower resists
The time of a season
It may be that sometimes a hug
You find in a song

It may be the boredom of friends
On some Saturday night
It may be mom in the kitchen
Who's not the same as before

It may be every door you close
Shuffles your cards
It may be that when you want to leave
The bike is stalled and won't start

It may be that an answer
You find within a glance
That a perfect encounter
Is the result of a delay

But you, walk on, walk on
Accumulate roads
Letting everything
Move

But you, breathe, breathe
Don't close your eyes
If the darkness of the night
Finds you

And dance, alone or among the people
And sing, because nobody owes you anything

But you, walk on, walk on
Accumulate roads
Letting everything
Move

But you, breathe, breathe
Don't close your eyes
If the darkness of the night
Finds you

It may be that one day burns
Like life itself burns away
It may be that you count time
By resting your nose on your fingers

It may be the complex law
Of this immense nature
It may be the strength to cry