Текст и перевод песни Maldestro - Canzone per Federica

Canzone per Federica

Sarà che un giorno si brucia
come si brucia la vita
sarà che il tempo lo conti
appoggiando il naso alle dita

Sarà la legge complessa
di questa immensa natura
sarà la forza di piangere
a non lasciarti da sola

Sarà che ogni caduta
è l'inizio di un altro volo
sarà che il meglio di vivere
lo trovi in un uomo solo

Sarà che siamo creature
fatte di polveri e inganni
per correggerci il cuore
non basteranno questi anni

Sarà quest'ansia da studio
a farti odiare il mattino
sarà il silenzio di un padre
a farti amare un bambino

Sarà il tuo libero arbitrio
a incasinarti l'umore
sarà che siamo architetti
del nostro stesso dolore

Sarà un tuo vecchio nemico
il tuo più intimo amico
sarà l'assenza di Dio
a portarti verso il tuo io

Sarà un tiro di erba
a farti stare una merda
quando ti scoppia la testa
e vuoi lasciare la festa

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

Sarà che un fiore resiste
il tempo di una stagione
sarà che a volte un abbraccio
lo trovi in una canzone

Sarà la noia degli amici
di qualche sabato sera
sarà la mamma in cucina
che non è più come allora

Sarà ogni porta che chiudi
a mescolarti le carte
sarà che quando vuoi andare
la moto è ferma e non parte

Sarà che una risposta
la trovi dentro a uno sguardo
che un incontro perfetto
è frutto di un ritardo

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

E balla, da sola oppure in mezzo alla gente
e canta, perché nessuno ti torna niente

Ma tu, cammina, cammina
accumula strade
lasciando che tutto
si muova

Ma tu, respira, respira
non chiudere gli occhi
se il buio della notte
ti trova

Sarà che un giorno si brucia
come si brucia la vita
sarà che il tempo lo conti
appoggiando il naso alle dita

Sarà la legge complessa
di questa immensa natura
sarà la forza di piangere

Песня для Федерики

Бывает, жизнь сгорает вдруг,
Как будто пламя полыхает,
Бывает, время я ловлю
И пальцем по часам считаю

Бывает, этот мир сложнее,
Чем может показаться он,
Бывает, слезы так сильны,
Что в одиночку я не справлюсь

Бывает, упаду я вниз,
Но это лишь начало взлета,
Бывает, в жизни только он
И счастья большего не надо

Мы существа из плоти и костей,
Нас сводят вместе обман и пыль,
И чтобы исцелить себя,
Нам не хватит земных лет

Бывает, тяготит учеба,
И ты ненавидишь утро,
Бывает, молчание отца
Тебя заставляет полюбить детей

Бывает, твой свободный выбор
Портит тебе настроение,
Бывает, мы сами строим
Собственное несчастье

Бывает, твой давний враг
Твой лучший друг,
Бывает, без Бога в душе
Свой путь ты находишь

Бывает, после плана дыма
Тебе становится паршиво,
Когда болит голова,
И ты уходишь с вечеринки.

Но ты, иди, иди,
Путь свой прокладывай,
Пусть все
Движется

Но ты, дыши, дыши,
Глаза не закрывай,
Пусть ночь, окутав мраком,
Тебя находит

Бывает, что цветок цветет
Лишь миг, как и весна,
Бывает, что в объятиях
Ты находишь песни слова

Бывает скучно с друзьями
Вечером в субботу,
Бывает, что у мамы на плите
Уже не так, как было раньше

Бывает, закрываешь дверь,
И карты все смешались,
Бывает, хочешь в путь,
Но мотоцикл не заводится

Бывает, в чьем-то взгляде можно
Найти ответ,
Бывает, что прекрасная встреча
Случается лишь с опозданием

Но ты, иди, иди,
Путь свой прокладывай,
Пусть все
Движется

Но ты, дыши, дыши,
Глаза не закрывай,
Пусть ночь, окутав мраком,
Тебя находит

И танцуй, одна или среди людей,
И пой, потому что никто тебе ничего не вернет.

Но ты, иди, иди,
Путь свой прокладывай,
Пусть все
Движется

Но ты, дыши, дыши,
Глаза не закрывай,
Пусть ночь, окутав мраком,
Тебя находит

Бывает, жизнь сгорает вдруг,
Как будто пламя полыхает,
Бывает, время я ловлю
И пальцем по часам считаю

Бывает, этот мир сложнее,
Чем может показаться он,
Бывает, слезы так сильны,