Come due pugili - Maldestro перевод на немецкий

Come due pugili

Le ho viste da quaggiù le sfumature
Di certe stelle perse fra i rottami
Mi sembrano segnali da seguire
Da prendere la coda per le mani
E chiedersi se è giusto continuare
E dare a questo amore una struttura
La libertà è spesso rinunciare
E insieme forse si ha meno paura
Comprendere se esiste una ragione
Che regola i miei battiti sui tuoi
Proteggere persino l'illusione
Che niente sarà grande come noi

Dovremmo resistere per superare gli ostacoli
Persino combattere come due pugili

Visti da lassù sembriamo piccoli
E quasi entriamo dentro a una bottiglia
Ognuno con i suoi pensieri liberi
Sparsi dentro questa meraviglia
Decidere qual è il bersaglio
Per continuare questa relazione
O dirsi addio e darci un taglio
Prendendo un'altra direzione

Dovremmo resistere per superare gli ostacoli
Persino combattere come due pugili
Dovremmo insistere ed imparare dai lividi
A non arrendersi come due pugili
Come due pugili

Quanto fiato ci è rimasto
Per cercare in questo posto
Il tempo per sentirsi unici
E abili

Come due pugili che sanno combattere
Perfino difendersi e non cadere giù
Come due pugili che sanno combattere
Perfino difendersi e non cadere giù

Wie zwei Boxer

Ich habe sie von hier unten gesehen, die Schattierungen
Mancher Sterne, verloren zwischen den Trümmern
Sie scheinen mir Signale zu sein, denen man folgen sollte
Den Schweif an den Händen zu nehmen
Und sich zu fragen, ob es richtig ist, weiterzumachen
Und dieser Liebe eine Struktur zu geben
Freiheit bedeutet oft Verzicht
Und zusammen hat man vielleicht weniger Angst
Zu verstehen, ob es einen Grund gibt
Der meine Herzschläge auf deinen reguliert
Sogar die Illusion zu schützen
Dass nichts so groß sein wird wie wir

Wir sollten widerstehen, um die Hindernisse zu überwinden
Sogar kämpfen wie zwei Boxer

Von dort oben gesehen, erscheinen wir klein
Und passen fast in eine Flasche
Jeder mit seinen freien Gedanken
Verstreut in diesem Wunder
Entscheiden, welches das Ziel ist
Um diese Beziehung fortzusetzen
Oder sich zu verabschieden und einen Schnitt zu machen
Und eine andere Richtung einzuschlagen

Wir sollten widerstehen, um die Hindernisse zu überwinden
Sogar kämpfen wie zwei Boxer
Wir sollten darauf bestehen und aus den blauen Flecken lernen
Nicht aufzugeben, wie zwei Boxer
Wie zwei Boxer

Wie viel Atem haben wir noch
Um an diesem Ort zu suchen
Die Zeit, um uns einzigartig zu fühlen
Und fähig

Wie zwei Boxer, die wissen, wie man kämpft
Sich sogar verteidigen und nicht fallen
Wie zwei Boxer, die wissen, wie man kämpft
Sich sogar verteidigen und nicht fallen