Come due pugili - Maldestro перевод на французский

Come due pugili

Le ho viste da quaggiù le sfumature
Di certe stelle perse fra i rottami
Mi sembrano segnali da seguire
Da prendere la coda per le mani
E chiedersi se è giusto continuare
E dare a questo amore una struttura
La libertà è spesso rinunciare
E insieme forse si ha meno paura
Comprendere se esiste una ragione
Che regola i miei battiti sui tuoi
Proteggere persino l'illusione
Che niente sarà grande come noi

Dovremmo resistere per superare gli ostacoli
Persino combattere come due pugili

Visti da lassù sembriamo piccoli
E quasi entriamo dentro a una bottiglia
Ognuno con i suoi pensieri liberi
Sparsi dentro questa meraviglia
Decidere qual è il bersaglio
Per continuare questa relazione
O dirsi addio e darci un taglio
Prendendo un'altra direzione

Dovremmo resistere per superare gli ostacoli
Persino combattere come due pugili
Dovremmo insistere ed imparare dai lividi
A non arrendersi come due pugili
Come due pugili

Quanto fiato ci è rimasto
Per cercare in questo posto
Il tempo per sentirsi unici
E abili

Come due pugili che sanno combattere
Perfino difendersi e non cadere giù
Come due pugili che sanno combattere
Perfino difendersi e non cadere giù

Comme deux boxeurs

J'ai vu d'ici les nuances
De certaines étoiles perdues parmi les débris
Elles me semblent être des signaux à suivre
À prendre par la queue
Et se demander s'il est juste de continuer
Et donner une structure à cet amour
La liberté, c'est souvent renoncer
Et ensemble, peut-être, on a moins peur
Comprendre s'il existe une raison
Qui règle mes battements sur les tiens
Protéger même l'illusion
Que rien ne sera jamais aussi grand que nous

Nous devrions résister pour surmonter les obstacles
Même combattre comme deux boxeurs

Vus de là-haut, nous semblons petits
Et nous entrons presque dans une bouteille
Chacun avec ses pensées libres
Dispersées dans cette merveille
Décider quelle est la cible
Pour continuer cette relation
Ou se dire adieu et en finir
En prenant une autre direction

Nous devrions résister pour surmonter les obstacles
Même combattre comme deux boxeurs
Nous devrions insister et apprendre des bleus
À ne pas abandonner comme deux boxeurs
Comme deux boxeurs

Combien de souffle nous reste-t-il
Pour chercher dans cet endroit
Le temps de se sentir uniques
Et capables

Comme deux boxeurs qui savent combattre
Même se défendre et ne pas tomber
Comme deux boxeurs qui savent combattre
Même se défendre et ne pas tomber