Come due pugili - Maldestro перевод на русский

Come due pugili

Le ho viste da quaggiù le sfumature
Di certe stelle perse fra i rottami
Mi sembrano segnali da seguire
Da prendere la coda per le mani
E chiedersi se è giusto continuare
E dare a questo amore una struttura
La libertà è spesso rinunciare
E insieme forse si ha meno paura
Comprendere se esiste una ragione
Che regola i miei battiti sui tuoi
Proteggere persino l'illusione
Che niente sarà grande come noi

Dovremmo resistere per superare gli ostacoli
Persino combattere come due pugili

Visti da lassù sembriamo piccoli
E quasi entriamo dentro a una bottiglia
Ognuno con i suoi pensieri liberi
Sparsi dentro questa meraviglia
Decidere qual è il bersaglio
Per continuare questa relazione
O dirsi addio e darci un taglio
Prendendo un'altra direzione

Dovremmo resistere per superare gli ostacoli
Persino combattere come due pugili
Dovremmo insistere ed imparare dai lividi
A non arrendersi come due pugili
Come due pugili

Quanto fiato ci è rimasto
Per cercare in questo posto
Il tempo per sentirsi unici
E abili

Come due pugili che sanno combattere
Perfino difendersi e non cadere giù
Come due pugili che sanno combattere
Perfino difendersi e non cadere giù

Как два боксёра

Я видел отсюда отблески
Звёзд, затерянных среди обломков
Они будто знаки, что надо ловить
Хвататься за хвост их руками
И спрашивать, стоит ли продолжать,
Дать этой любви очертания,
Свобода — порою лишь отказ,
Но вместе, быть может, меньше страха.
Понять, есть ли причина,
Что пульс мой подстраивает под твой,
Хранить даже иллюзию,
Что ничто не сравнится с нами.

Мы должны продержаться, чтоб преграды одолеть,
Даже сражаться, как два боксёра.

С высоты мы кажемся маленькими,
Чуть ли не помещаемся в бутылке,
У каждого — свои вольные мысли,
Рассыпаны в этом чуде.
Решить, где мишень,
Чтоб продолжить эти отношения,
Иль проститься, разорвать,
Выбрав другое направление.

Мы должны продержаться, чтоб преграды одолеть,
Даже сражаться, как два боксёра.
Мы должны упорствовать и учиться от синяков
Не сдаваться, как два боксёра,
Как два боксёра.

Сколько сил у нас осталось,
Чтоб искать в этом месте
Мгновенья, где мы — единственные,
И умелые.

Как два боксёра, что умеют драться,
Даже защищаться и не падать вниз,
Как два боксёра, что умеют драться,
Даже защищаться и не падать вниз.