Come una canzone - Maldestro перевод на русский

Come una canzone

Mia madre odia tutti gli uomini
Colpa di mio padre
Benedetto il cielo
E adesso non riesce più a distinguere
Se ho ancora quattro anni
O sono diventato un uomo
Mia sorella ha scelto di partire per un'isola lontana
Benedetto amore

E ora mi manca come le parole
E come un pallone
Che si incollava tra le scarpe
E gli occhi aperti di un bambino
Con il 9 sulla schiena
Per dribblare il suo destino
E oggi si riflette negli occhiali
Questa tenerezza
Questa poca voglia
Di lasciarsi andare

Vorrei, vorrei, vorrei tornare indietro
E avere braccia e gambe forti
Per non sbagliare sotto porta
Vorrei, vorrei, vorrei avere gli occhi molto grandi
Per guardarti per l'ultima volta
Vorrei, vorrei non fosse solo un'illusione
Per l'amore che è stato come una canzone

E qui, in questo disordine di storie complicate
Benedetto il cielo
Ho perso molteplici occasioni
Per essere diverso o almeno quel che sono
E cerco la bellezza come un cane
Ma poi la lascio andare sul portone
O nelle mani degli altri
O come un pallone

Vorrei, vorrei, vorrei tornare indietro
E avere braccia e gambe forti
Per non sbagliare sotto porta
Vorrei, vorrei, vorrei avere gli occhi molto grandi
Per guardarti per l'ultima volta
Vorrei, vorrei non fosse solo un'illusione

Per ogni passo che faccio c'è un ricordo che perdo
Per un ricordo che perdo c'è una strada che incontro
Per una strada che incontro c'è un dolore che avverto
Per un dolore che avverto c'è una gioia nel vento
Una gioia nel vento

Vorrei, vorrei, vorrei tornare indietro
E avere braccia e gambe forti
Per non sbagliare sotto porta
Vorrei, vorrei, vorrei avere gli occhi molto grandi
Per guardarti per l'ultima volta
Vorrei, vorrei non fosse solo un'illusione
Nell'amore che è stato come una canzone

Как песня

Моя мать ненавидит всех мужчин
Виноват мой отец
Благословенно небо
И теперь она больше не может отличить
Остались ли мне четыре года
Или я стал мужчиной
Моя сестра решила уехать на далекий остров
Благословенна любовь

И теперь мне ее не хватает, как слов
И как мяч
Что застревал между кроссовками
И широко открытые глаза ребенка
С девяткой на спине
Чтобы обойти свою судьбу
А сегодня отражается в очках
Эта нежность
Это нежеланье
Отпустить себя

Я бы, я бы, я бы хотел вернуться назад
И иметь сильные руки и ноги
Чтобы не ошибиться у ворот
Я бы, я бы, я бы хотел иметь очень большие глаза
Чтобы увидеть тебя в последний раз
Я бы, я бы хотел, чтобы это не было лишь иллюзией
Для любви, что была как песня

И здесь, в этом хаосе запутанных историй
Благословенно небо
Я упустил множество возможностей
Быть другим или хотя бы тем, кто я есть
И я ищу красоту, как собака
Но потом отпускаю ее у подъезда
Или в руки других
Или как мяч

Я бы, я бы, я бы хотел вернуться назад
И иметь сильные руки и ноги
Чтобы не ошибиться у ворот
Я бы, я бы, я бы хотел иметь очень большие глаза
Чтобы увидеть тебя в последний раз
Я бы, я бы хотел, чтобы это не было лишь иллюзией

С каждым моим шагом теряется воспоминание
За каждое утерянное воспоминание встречается дорога
За каждую встреченную дорогу ощущается боль
За каждую ощущенную боль есть радость на ветру
Радость на ветру

Я бы, я бы, я бы хотел вернуться назад
И иметь сильные руки и ноги
Чтобы не ошибиться у ворот
Я бы, я бы, я бы хотел иметь очень большие глаза
Чтобы увидеть тебя в последний раз
Я бы, я бы хотел, чтобы это не было лишь иллюзией
В любви, что была как песня