Dannato amore - Maldestro перевод на английский

Dannato amore

Abbiamo alzato troppo il gomito
Poi il whisky ha fatto il suo lavoro
Mentre tu mi raccontavi che morivi
E di tuo marito che godeva
Tra le tue gambe e le tue ferite
Si addormentava

Abbiamo alzato un po' la voce
Poi la mia paura ha fatto il resto
Mentre io ti raccontavo che morivo
E che il buio era il mio assassino
Ti ho portato davanti alle rose che spirano
Del mio giardino

Dannato amore, che mi fa bere
Anche la pioggia per non pensare
Dannato amore, d'amor non sai
Che amar da ubriachi
L'amor non passa mai

Ci siamo alzati poi dal letto
Col corpo appiccicato dal dolore
Mentre il nostro tempo in fretta e furia moriva
Come la vita d'una farfalla
Come la vita di chiunque altro
L'anima distilla

Abbiamo alzato gli occhi al cielo
Ed erano color di febbre lieve
Mentre tutto intorno a noi cambiava
E le lacrime condivano il bicchiere
Che abbiam bevuto amaro per
Per vomitare

Dannato amore, che mi fa bere
Anche la pioggia per non pensare
Dannato amore, d'amor non sai
Che amar da ubriachi
L'amor non passa mai

Dannato amore, d'amor non sai
Che amar da ubriachi
L'amor non passa mai
L'amor non passa mai
L'amor non passa mai

Damned Love

We drank too much
Then the whiskey did its job
While you told me you were dying
And about your husband who was enjoying himself
Between your legs and your wounds
He fell asleep

We raised our voices a little
Then my fear did the rest
While I told you I was dying
And that the darkness was my killer
I took you in front of the roses that exhale their fragrance
In my garden

Damned love, that makes me drink
Even the rain to avoid thinking
Damned love, you don't know about love
That loving while drunk
Love never goes away

We got up from the bed
With our bodies stuck together by pain
While our time quickly died
Like the life of a butterfly
Like the life of anyone else
The soul distills

We raised our eyes to the sky
And they were the color of a slight fever
While everything around us changed
And tears seasoned the glass
That we drank bitter to
To vomit

Damned love, that makes me drink
Even the rain to avoid thinking
Damned love, you don't know about love
That loving while drunk
Love never goes away

Damned love, you don't know about love
That loving while drunk
Love never goes away
Love never goes away
Love never goes away