Dannato amore - Maldestro перевод на русский

Dannato amore

Abbiamo alzato troppo il gomito
Poi il whisky ha fatto il suo lavoro
Mentre tu mi raccontavi che morivi
E di tuo marito che godeva
Tra le tue gambe e le tue ferite
Si addormentava

Abbiamo alzato un po' la voce
Poi la mia paura ha fatto il resto
Mentre io ti raccontavo che morivo
E che il buio era il mio assassino
Ti ho portato davanti alle rose che spirano
Del mio giardino

Dannato amore, che mi fa bere
Anche la pioggia per non pensare
Dannato amore, d'amor non sai
Che amar da ubriachi
L'amor non passa mai

Ci siamo alzati poi dal letto
Col corpo appiccicato dal dolore
Mentre il nostro tempo in fretta e furia moriva
Come la vita d'una farfalla
Come la vita di chiunque altro
L'anima distilla

Abbiamo alzato gli occhi al cielo
Ed erano color di febbre lieve
Mentre tutto intorno a noi cambiava
E le lacrime condivano il bicchiere
Che abbiam bevuto amaro per
Per vomitare

Dannato amore, che mi fa bere
Anche la pioggia per non pensare
Dannato amore, d'amor non sai
Che amar da ubriachi
L'amor non passa mai

Dannato amore, d'amor non sai
Che amar da ubriachi
L'amor non passa mai
L'amor non passa mai
L'amor non passa mai

Проклятая любовь

Мы хватили лишнего
Виски сделал своё дело
А ты мне твердила, что умираешь
И о муже, что наслаждался
Между твоих ног и твоих ран
Засыпая

Мы повысили голос
Потом страх довершил остальное
А я признавался, что гибну
И что тьма — мой убийца
Я подвёл тебя к увядающим розам
В моём саду

Проклятая любовь, заставляешь меня пить
Даже дождь, лишь бы не думать
Проклятая любовь, ты не знаешь о любви
Что пьяная страсть
Не проходит никогда

Мы поднялись с постели
С телами, слипшимися от боли
Пока наше время спешно умирало
Как жизнь мотылька
Как жизнь любого из нас
Душу выжигая

Мы подняли глаза к небу
И оно было цвета лёгкой лихорадки
Пока всё вокруг нас менялось
И слёзы приправляли бокал
Который мы пили горьким,
Чтоб изрыгнуть

Проклятая любовь, заставляешь меня пить
Даже дождь, лишь бы не думать
Проклятая любовь, ты не знаешь о любви
Что пьяная страсть
Не проходит никогда

Проклятая любовь, ты не знаешь о любви
Что пьяная страсть
Не проходит никогда
Не проходит никогда
Не проходит никогда