Dimmi come ti posso amare - Maldestro перевод на немецкий

Dimmi come ti posso amare

Le tue mani come viole nel vento
Mentre alle spalle il mattino
Sbadiglia e solletica i tuoi piedi
Che porti sul mio cammino
E sulla bocca hai rose di lana
Per ogni bacio perduto
E tra i capelli acqua piovana
Se il grano non è cresciuto

Ma dimmi come ti posso amare
Se chiudono gli ospedali
Dimmi come ti posso amare
C'è guerra ai telegiornali
Dimmi come ti posso amare
Se crolla la struttura
Dimmi come ti posso amare
Coi tagli alla cultura

I tuoi occhi si trascinano dietro
Uno stormo di stelle a vapore
E si fermano dentro i miei
Prima di fare l'amore
E nel tuo corpo c'è primavera
Leggero come i germogli
La tua bellezza è un inchiostro folle
Che scivola dai miei fogli

Ma dimmi come ti posso amare
Senza uno slancio sociale
Dimmi come ti posso amare
Non c'è una comune morale
Dimmi come ti posso amare
Se il sindaco non è puro
Dimmi come ti posso amare
Se non c'è più futuro

Le mie mani come viole nel vento
Mentre alle spalle il mattino
Sbadiglia e solletica i miei piedi
Che allontano dal tuo cammino

Sag mir, wie ich dich lieben kann

Deine Hände wie Veilchen im Wind
Während hinter uns der Morgen
Gähnt und deine Füße kitzelt
Die du auf meinen Weg bringst
Und auf deinem Mund hast du Rosen aus Wolle
Für jeden verlorenen Kuss
Und in deinen Haaren Regenwasser
Wenn das Korn nicht gewachsen ist

Aber sag mir, wie ich dich lieben kann
Wenn die Krankenhäuser schließen
Sag mir, wie ich dich lieben kann
Es gibt Krieg in den Nachrichten
Sag mir, wie ich dich lieben kann
Wenn die Struktur zusammenbricht
Sag mir, wie ich dich lieben kann
Mit den Kürzungen bei der Kultur

Deine Augen ziehen hinter sich her
Einen Schwarm von Dampfsternen
Und sie halten in meinen an
Bevor wir uns lieben
Und in deinem Körper ist Frühling
Leicht wie die Keime
Deine Schönheit ist eine verrückte Tinte
Die von meinen Blättern gleitet

Aber sag mir, wie ich dich lieben kann
Ohne sozialen Schwung
Sag mir, wie ich dich lieben kann
Es gibt keine gemeinsame Moral
Sag mir, wie ich dich lieben kann
Wenn der Bürgermeister nicht rein ist
Sag mir, wie ich dich lieben kann
Wenn es keine Zukunft mehr gibt

Meine Hände wie Veilchen im Wind
Während hinter uns der Morgen
Gähnt und meine Füße kitzelt
Die ich von deinem Weg entferne