Dimmi come ti posso amare - Maldestro перевод на английский

Dimmi come ti posso amare

Le tue mani come viole nel vento
Mentre alle spalle il mattino
Sbadiglia e solletica i tuoi piedi
Che porti sul mio cammino
E sulla bocca hai rose di lana
Per ogni bacio perduto
E tra i capelli acqua piovana
Se il grano non è cresciuto

Ma dimmi come ti posso amare
Se chiudono gli ospedali
Dimmi come ti posso amare
C'è guerra ai telegiornali
Dimmi come ti posso amare
Se crolla la struttura
Dimmi come ti posso amare
Coi tagli alla cultura

I tuoi occhi si trascinano dietro
Uno stormo di stelle a vapore
E si fermano dentro i miei
Prima di fare l'amore
E nel tuo corpo c'è primavera
Leggero come i germogli
La tua bellezza è un inchiostro folle
Che scivola dai miei fogli

Ma dimmi come ti posso amare
Senza uno slancio sociale
Dimmi come ti posso amare
Non c'è una comune morale
Dimmi come ti posso amare
Se il sindaco non è puro
Dimmi come ti posso amare
Se non c'è più futuro

Le mie mani come viole nel vento
Mentre alle spalle il mattino
Sbadiglia e solletica i miei piedi
Che allontano dal tuo cammino

Tell Me How I Can Love You

Your hands like violets in the wind
While behind us the morning
Yawns and tickles your feet
That you bring along my path
And on your lips are roses of wool
For every lost kiss
And in your hair rainwater
If the wheat hasn't grown

But tell me how I can love you
If they're closing the hospitals
Tell me how I can love you
There's war on the news
Tell me how I can love you
If the structure collapses
Tell me how I can love you
With cuts to culture

Your eyes drag behind them
A flock of vaporous stars
And they stop inside mine
Before we make love
And in your body there's springtime
Light as the buds
Your beauty is a crazy ink
That slips from my pages

But tell me how I can love you
Without a social impulse
Tell me how I can love you
There's no common morality
Tell me how I can love you
If the mayor isn't pure
Tell me how I can love you
If there's no future

My hands like violets in the wind
While behind me the morning
Yawns and tickles my feet
That I move away from your path