Dimmi come ti posso amare - Maldestro перевод на французский

Dimmi come ti posso amare

Le tue mani come viole nel vento
Mentre alle spalle il mattino
Sbadiglia e solletica i tuoi piedi
Che porti sul mio cammino
E sulla bocca hai rose di lana
Per ogni bacio perduto
E tra i capelli acqua piovana
Se il grano non è cresciuto

Ma dimmi come ti posso amare
Se chiudono gli ospedali
Dimmi come ti posso amare
C'è guerra ai telegiornali
Dimmi come ti posso amare
Se crolla la struttura
Dimmi come ti posso amare
Coi tagli alla cultura

I tuoi occhi si trascinano dietro
Uno stormo di stelle a vapore
E si fermano dentro i miei
Prima di fare l'amore
E nel tuo corpo c'è primavera
Leggero come i germogli
La tua bellezza è un inchiostro folle
Che scivola dai miei fogli

Ma dimmi come ti posso amare
Senza uno slancio sociale
Dimmi come ti posso amare
Non c'è una comune morale
Dimmi come ti posso amare
Se il sindaco non è puro
Dimmi come ti posso amare
Se non c'è più futuro

Le mie mani come viole nel vento
Mentre alle spalle il mattino
Sbadiglia e solletica i miei piedi
Che allontano dal tuo cammino

Dis-moi comment je peux t'aimer

Tes mains comme des violettes dans le vent
Alors que derrière nous, le matin
Baille et chatouille tes pieds
Que tu portes sur mon chemin
Et sur ta bouche, tu as des roses de laine
Pour chaque baiser perdu
Et dans tes cheveux, de l'eau de pluie
Si le blé n'a pas poussé

Mais dis-moi comment je peux t'aimer
S'ils ferment les hôpitaux
Dis-moi comment je peux t'aimer
Il y a la guerre aux informations
Dis-moi comment je peux t'aimer
Si la structure s'effondre
Dis-moi comment je peux t'aimer
Avec les coupes budgétaires dans la culture

Tes yeux traînent derrière eux
Une volée d'étoiles à vapeur
Et ils s'arrêtent dans les miens
Avant de faire l'amour
Et dans ton corps, il y a le printemps
Léger comme les bourgeons
Ta beauté est une encre folle
Qui glisse de mes feuilles

Mais dis-moi comment je peux t'aimer
Sans un élan social
Dis-moi comment je peux t'aimer
Il n'y a pas de morale commune
Dis-moi comment je peux t'aimer
Si le maire n'est pas intègre
Dis-moi comment je peux t'aimer
S'il n'y a plus d'avenir

Mes mains comme des violettes dans le vent
Alors que derrière moi, le matin
Baille et chatouille mes pieds
Que j'éloigne de ton chemin