I poeti - Maldestro перевод на немецкий

I poeti

I poeti sono piccoli cialtroni
Che girano nel mondo
E qualcuno scrive pure le canzoni
Per ingannare il tempo
Sono furbi ammaliatori della vita
E di donne da ingannare
Giocolieri di parole sulla sabbia
Che se la porta il mare

Per cui cara tu non credergli
Non credergli ti prego lascia stare
Se vuoi metto su qualcosa che ci faccia, ci faccia ballare
E lasciati baciare
Mentre la notte rotola come un pallone
Che qualcuno ai bordi della strada calcerà
Per far entrare il sole

I poeti sono grandi osservatori
Della costellazione
E qualcuno scrive pure le canzoni
Ma è solo un impostore
Sono ladri di carezze dentro a un letto
E si fanno amare
Sono stelle sotto un cielo deserto
Che non puoi acchiappare

Per cui cara tu non credergli
Non credergli ti prego lascia stare
Se vuoi metto su qualcosa che ci faccia, ci faccia ballare
E lasciati baciare
Mentre la notte rotola come un pallone
Che qualcuno ai bordi della strada calcerà
Per far entrare il sole

Non che io sia un poeta o un cantautore
Anzi, niente di speciale
Ma ti ho appena scritto una canzone
Me la potresti dare

Die Dichter

Die Dichter sind kleine Gauner,
die in der Welt herumlaufen,
und manche schreiben sogar Lieder,
um die Zeit zu überlisten.
Sie sind schlaue Verführer des Lebens
und der Frauen, die sie betören,
Wortjongleure auf dem Sand,
den das Meer wegträgt.

Also, meine Liebe, glaub ihnen nicht,
glaub ihnen nicht, bitte, lass es sein.
Wenn du willst, lege ich etwas auf, das uns tanzen lässt, uns tanzen lässt,
und lass dich küssen,
während die Nacht wie ein Ball rollt,
den jemand am Straßenrand kicken wird,
um die Sonne hereinzulassen.

Die Dichter sind große Beobachter
der Sternenkonstellation,
und manche schreiben sogar Lieder,
aber das ist nur ein Hochstapler.
Sie sind Diebe von Liebkosungen in einem Bett
und lassen sich lieben.
Sie sind Sterne unter einem verlassenen Himmel,
die du nicht fangen kannst.

Also, meine Liebe, glaub ihnen nicht,
glaub ihnen nicht, bitte, lass es sein.
Wenn du willst, lege ich etwas auf, das uns tanzen lässt, uns tanzen lässt,
und lass dich küssen,
während die Nacht wie ein Ball rollt,
den jemand am Straßenrand kicken wird,
um die Sonne hereinzulassen.

Nicht, dass ich ein Dichter oder Liedermacher wäre,
im Gegenteil, nichts Besonderes,
aber ich habe dir gerade ein Lied geschrieben,
könntest du es mir geben?