I poeti - Maldestro перевод на английский

I poeti

I poeti sono piccoli cialtroni
Che girano nel mondo
E qualcuno scrive pure le canzoni
Per ingannare il tempo
Sono furbi ammaliatori della vita
E di donne da ingannare
Giocolieri di parole sulla sabbia
Che se la porta il mare

Per cui cara tu non credergli
Non credergli ti prego lascia stare
Se vuoi metto su qualcosa che ci faccia, ci faccia ballare
E lasciati baciare
Mentre la notte rotola come un pallone
Che qualcuno ai bordi della strada calcerà
Per far entrare il sole

I poeti sono grandi osservatori
Della costellazione
E qualcuno scrive pure le canzoni
Ma è solo un impostore
Sono ladri di carezze dentro a un letto
E si fanno amare
Sono stelle sotto un cielo deserto
Che non puoi acchiappare

Per cui cara tu non credergli
Non credergli ti prego lascia stare
Se vuoi metto su qualcosa che ci faccia, ci faccia ballare
E lasciati baciare
Mentre la notte rotola come un pallone
Che qualcuno ai bordi della strada calcerà
Per far entrare il sole

Non che io sia un poeta o un cantautore
Anzi, niente di speciale
Ma ti ho appena scritto una canzone
Me la potresti dare

The Poets

Poets are little charlatans
Who roam the world
And some even write songs
To deceive time
They are clever charmers of life
And of women to deceive
Jugglers of words on the sand
That the sea carries away

So darling, don't believe them
Don't believe them, please, let it go
If you want, I'll put on something that makes us, makes us dance
And let yourself be kissed
While the night rolls like a ball
That someone on the side of the road will kick
To let the sun in

Poets are great observers
Of the constellation
And some even write songs
But he's just an imposter
They are thieves of caresses in a bed
And they make themselves loved
They are stars under a deserted sky
That you can't catch

So darling, don't believe them
Don't believe them, please, let it go
If you want, I'll put on something that makes us, makes us dance
And let yourself be kissed
While the night rolls like a ball
That someone on the side of the road will kick
To let the sun in

Not that I'm a poet or a songwriter
In fact, nothing special
But I just wrote you a song
Could you give it to me (a chance)?