I poeti - Maldestro перевод на французский

I poeti

I poeti sono piccoli cialtroni
Che girano nel mondo
E qualcuno scrive pure le canzoni
Per ingannare il tempo
Sono furbi ammaliatori della vita
E di donne da ingannare
Giocolieri di parole sulla sabbia
Che se la porta il mare

Per cui cara tu non credergli
Non credergli ti prego lascia stare
Se vuoi metto su qualcosa che ci faccia, ci faccia ballare
E lasciati baciare
Mentre la notte rotola come un pallone
Che qualcuno ai bordi della strada calcerà
Per far entrare il sole

I poeti sono grandi osservatori
Della costellazione
E qualcuno scrive pure le canzoni
Ma è solo un impostore
Sono ladri di carezze dentro a un letto
E si fanno amare
Sono stelle sotto un cielo deserto
Che non puoi acchiappare

Per cui cara tu non credergli
Non credergli ti prego lascia stare
Se vuoi metto su qualcosa che ci faccia, ci faccia ballare
E lasciati baciare
Mentre la notte rotola come un pallone
Che qualcuno ai bordi della strada calcerà
Per far entrare il sole

Non che io sia un poeta o un cantautore
Anzi, niente di speciale
Ma ti ho appena scritto una canzone
Me la potresti dare

Les poètes

Les poètes sont de petits charlatans
Qui errent dans le monde
Et certains écrivent même des chansons
Pour tromper le temps
Ce sont d'habiles charmeurs de la vie
Et de femmes à séduire
Jongleurs de mots sur le sable
Que la mer emporte

Alors, ma chérie, ne les crois pas
Ne les crois pas, je t'en prie, laisse tomber
Si tu veux, je mets quelque chose qui nous fasse, qui nous fasse danser
Et laisse-toi embrasser
Pendant que la nuit roule comme un ballon
Que quelqu'un au bord de la route frappera
Pour faire entrer le soleil

Les poètes sont de grands observateurs
De la constellation
Et certains écrivent même des chansons
Mais ce n'est qu'un imposteur
Ce sont des voleurs de caresses dans un lit
Et ils se font aimer
Ce sont des étoiles sous un ciel désert
Que tu ne peux pas attraper

Alors, ma chérie, ne les crois pas
Ne les crois pas, je t'en prie, laisse tomber
Si tu veux, je mets quelque chose qui nous fasse, qui nous fasse danser
Et laisse-toi embrasser
Pendant que la nuit roule comme un ballon
Que quelqu'un au bord de la route frappera
Pour faire entrer le soleil

Non pas que je sois un poète ou un chanteur
En fait, rien de spécial
Mais je viens de t'écrire une chanson
Tu pourrais me l'accorder