Il seme di Adamo - Maldestro перевод на английский

Il seme di Adamo

Sono laguna d'inverno e non sono mare
Sono l'instinto più osceno di un animale
Sono la bocca che scende tra le tue gambe
Sono il buio che assorbe le mie condanne
Sono il colore giallastro di tutte le foglie
In un cortile nascosto che sempre le accoglie
Sono piacere e vergogna quando ti tradisco
Sono la voce stonata che senti dal disco
Ma guarda un po' che dolore mi tocca cantare
Ma qualcuno, qualcuno, lo deve pur fare
Ma guarda un po' che dolore mi tocca cantare
Ma qualcuno, qualcuno, lo deve pur fare
(Lo deve pur fare, nanananana, lo deve pur fare)
Sono la brina rigata sui vetri da un dito
Sono l'amante di tutte ma non sono pentito
Sono il naso che scivola sopra il tuo seno
E del seme di Adamo sono solo il veleno
Sono il discorso accurato di un presidente
Sono l'uscita di scena di un attore che mente
Sono saliva seccata sui baci di agosto
Che sciolgo ogni notte dentro al mio inchiostro
Ma guarda un po' che dolore mi tocca cantare
Ma qualcuno, qualcuno, lo deve pur fare
Ma guarda un po' che dolore mi tocca cantare
Ma qualcuno, qualcuno, lo deve pur fare
(Lo deve pur fare, nanananana, lo deve pur fare)
Eppure questo bisogno di amare
Ancora non mi lascia stare
Eppure questo bisogno di cambiare
Ancora non mi lascia dormire
Ma guarda un po' che dolore mi tocca cantare
Ma qualcuno, qualcuno, lo deve pur fare
Ma guarda un po' che dolore mi tocca cantare
Ma qualcuno, qualcuno, lo deve pur fare
(Lo deve pur fare, lo deve pur fare)
Lo deve cantare

The Seed of Adam

I'm a winter lagoon, not the sea
I'm the most obscene instinct of an animal
I'm the mouth that descends between your legs
I'm the darkness that absorbs my condemnations
I'm the yellowish color of all the leaves
In a hidden courtyard that always welcomes them
I'm pleasure and shame when I betray you
I'm the out-of-tune voice you hear from the record
But look at the pain I have to sing
But someone, someone, has to do it
But look at the pain I have to sing
But someone, someone, has to do it
(Has to do it, nanananana, has to do it)
I'm the frost traced on the glass by a finger
I'm everyone's lover, but I'm not sorry
I'm the nose that slides over your breast
And of Adam's seed, I am only the poison
I'm the careful speech of a president
I'm the exit of an actor who lies
I'm dried saliva on August kisses
That I melt every night in my ink
But look at the pain I have to sing
But someone, someone, has to do it
But look at the pain I have to sing
But someone, someone, has to do it
(Has to do it, nanananana, has to do it)
Yet this need to love
Still won't leave me alone
Yet this need to change
Still keeps me awake
But look at the pain I have to sing
But someone, someone, has to do it
But look at the pain I have to sing
But someone, someone, has to do it
(Has to do it, has to do it)
Has to sing it