Io sono nato qui - Maldestro перевод на русский

Io sono nato qui

Io sono nato qui
Dove i palazzi non affacciano sul mare
Dove è più facile star zitti che parlare
Dove si finge di cercare un altro amore
Ma si è più onesti a soffocare nel dolore

Io sono nato qui
Dove la pioggia lava il sangue dalle mura
Dove il coraggio non uccide la paura
Dove anche il vento non si muove sulle vele
Ma passa solo per sfogliare il suo giornale

E la bellezza, la bellezza passa sotto i muri
Sulla faccia degli anziani che raccontano ai bambini
La bellezza, la bellezza
è sepolta ma domani sorgerà dalle rovine
La bellezza non alza la voce
Ma si vede anche se non fai luce

Io sono nato qui
Dove chi passa stringe i pugni e taglia corto
Dove lo Stato passa solo se c'è un morto
Dove la musica non esce da una viola
Ma dal tamburo freddo di una pistola

Io sono nato qui
Dove le vele hanno una rotta da seguire
Dove chi sogna di poterci rimanere
Dove chi crede che è possibile cambiare
E da un balcone vedere persino il mare

Я родился здесь

Я родился здесь
Где дома не смотрят на море
Где молчать проще, чем говорить
Где притворяются, что ищут другую любовь
Но честнее — просто задохнуться в боли

Я родился здесь
Где дождь смывает кровь со стен
Где смелость не убивает страх
Где даже ветер не шевелит паруса
А лишь листает свой газетный лист

А красота, красота крадётся вдоль стен
На лицах стариков, что рассказывают детям
Красота, красота
Зарыта, но завтра восстанет из руин
Красота не кричит громко
Но видна даже без света

Я родился здесь
Где прохожие сжимают кулаки и не болтают
Где государство появляется лишь над трупом
Где музыка льётся не из скрипки
А из холодного барабана пистолета

Я родился здесь
Где у парусов есть путь
Где кто-то мечтает остаться
Где кто-то верит, что можно изменить
И с балкона увидеть даже море