Joe - Maldestro перевод на немецкий

Joe

Ne abbiamo viste stelle
Dal cruscotto della Panda
Ubriachi da star male fino all'alba
Ci allungavamo i sogni
Come si allunga una Marlboro
I fari proiettavano il futuro

Ma il tempo ha il suo da fare
Con gli uomini e la terra
Stai ancora combattendo la tua guerra
E adesso dove sei?
Dov'è che sta correndo stai?
La canti la canzone del momento?

Lo sai che non c'è niente da cambiare
Il fiume fa il suo corso e a me tocca nuotare
Vivere è una cosa elementare
Noi ci complichiamo per paura di morire

Ne abbiamo fatte risse
Ai bar della riviera
Per difendere qualcosa che non c'era
Ma gli ideali cambiano
Come cambia una stagione
Come l'amore cambia le persone

Lo sai che non c'è niente da cambiare
Il fiume fa il suo corso e a me tocca nuotare
Vivere è una cosa elementare
Noi ci complichiamo per paura di morire

E non mi sembra il caso di aspettare
Vederti che stai male come un cane
Mi manca l'incoscienza che avevamo
Quando credevamo di volare

E adesso guardo i sogni
Da un'altra prospettiva
Hai gli occhi illuminati di tua figlia

Joe

Wir haben Sterne gesehen
Vom Armaturenbrett des Panda
Betrunken, bis uns schlecht wurde, bis zum Morgengrauen
Wir verlängerten uns die Träume
Wie man eine Marlboro verlängert
Die Scheinwerfer projizierten die Zukunft

Aber die Zeit hat ihr eigenes Ding zu tun
Mit den Menschen und der Erde
Du kämpfst immer noch deinen Krieg
Und wo bist du jetzt?
Wo rennst du hin?
Singst du das Lied des Augenblicks?

Du weißt, dass es nichts zu ändern gibt
Der Fluss nimmt seinen Lauf und ich muss schwimmen
Leben ist etwas Elementares
Wir verkomplizieren es aus Angst vor dem Sterben

Wir haben uns geprügelt
In den Bars der Riviera
Um etwas zu verteidigen, das es nicht gab
Aber Ideale ändern sich
Wie sich eine Jahreszeit ändert
Wie Liebe die Menschen verändert

Du weißt, dass es nichts zu ändern gibt
Der Fluss nimmt seinen Lauf und ich muss schwimmen
Leben ist etwas Elementares
Wir verkomplizieren es aus Angst vor dem Sterben

Und es scheint mir nicht angebracht zu warten
Dich leiden zu sehen wie einen Hund
Mir fehlt die Unbekümmertheit, die wir hatten
Als wir glaubten, fliegen zu können

Und jetzt sehe ich die Träume
Aus einer anderen Perspektive
Du hast die leuchtenden Augen deiner Tochter