Joe - Maldestro перевод на русский

Joe

Ne abbiamo viste stelle
Dal cruscotto della Panda
Ubriachi da star male fino all'alba
Ci allungavamo i sogni
Come si allunga una Marlboro
I fari proiettavano il futuro

Ma il tempo ha il suo da fare
Con gli uomini e la terra
Stai ancora combattendo la tua guerra
E adesso dove sei?
Dov'è che sta correndo stai?
La canti la canzone del momento?

Lo sai che non c'è niente da cambiare
Il fiume fa il suo corso e a me tocca nuotare
Vivere è una cosa elementare
Noi ci complichiamo per paura di morire

Ne abbiamo fatte risse
Ai bar della riviera
Per difendere qualcosa che non c'era
Ma gli ideali cambiano
Come cambia una stagione
Come l'amore cambia le persone

Lo sai che non c'è niente da cambiare
Il fiume fa il suo corso e a me tocca nuotare
Vivere è una cosa elementare
Noi ci complichiamo per paura di morire

E non mi sembra il caso di aspettare
Vederti che stai male come un cane
Mi manca l'incoscienza che avevamo
Quando credevamo di volare

E adesso guardo i sogni
Da un'altra prospettiva
Hai gli occhi illuminati di tua figlia

Джо

Мы видели немало звёзд
С приборной панели Панды
Пьяные до тошноты до самого рассвета
Мы растягивали мечты
Как растягивают Мальборо
Фары освещали будущее

Но время занято своим
С людьми и с этой землёй
Ты всё ещё воюешь в этой войне
И где ты сейчас?
Где несешься ты сейчас?
Ты поёшь сегодняшний хит?

Ты знаешь, ничего не изменить
Река течёт, а мне приходится плыть
Жить — это так просто
Мы усложняем всё, боясь умереть

Мы затевали драки
В барах на ривьере
Защищая то, чего и нет уже
Но идеалы меняются
Как сменяются сезоны
Как любовь меняет людей

Ты знаешь, ничего не изменить
Река течёт, а мне приходится плыть
Жить — это так просто
Мы усложняем всё, боясь умереть

И мне не хочется ждать
Видеть, как тебе больно, как псу
Мне не хватает той безбашенности нашей
Когда мы верили, что можем летать

А теперь я смотрю на мечты
С другой стороны
В твоих глазах — свет дочери твоей