La felicità - Maldestro перевод на немецкий

La felicità

Dividiamoci le colpe ogni volta che cadiamo
Perché quando poi ci alziamo sarà facile
Ritornare a respirare tra le ombre dei palazzi
Quando dentro cadi a pezzi e non riesci a migliorare
Non smettiamo di reagire, di competere col tempo
Di cercare dentro il mondo la felicità
E io lo so che in fondo c'è

Tra le ferite e le paure che non riusciamo più a rimuovere
Resta qui
Tra i fallimenti e le carezze che ci aiuteranno a crescere
E a capire che da soli non si può combattere

Ricordiamoci ogni volta di tenere i pugni stretti
Quando insieme si è costretti a perdere
Ogni lacrima dagli occhi che negli anni hai trattenuto
Ma non tornerà il passato a darle
Difendiamoci con forza dalle insidie del futuro
Ricostruiamo un muro invece di distruggerlo
Io lo so che la felicità in fondo c'è

Tra le ore che perdiamo per comprendere il mistero della vita qual è
Resta lì
Tra gli errori che facciamo che ci aiuteranno a crescere
E a capire che da soli non si può combattere, combattere

Guarderemo dalla stessa parte e cercherò di essere presente
In ogni tuo respiro, in ogni istante e tu lo sai
Anche niente durerà per sempre combatteremo sullo stesso fronte
Perché tu sei la cosa più importante

Continuiamo a rovistare tra le curve della vita
Perché dopo la salita arriva la felicità

Das Glück

Teilen wir uns die Schuld jedes Mal, wenn wir fallen
Denn wenn wir dann aufstehen, wird es leicht sein
Zwischen den Schatten der Gebäude wieder zu atmen
Wenn du innerlich zerbrichst und es nicht schaffst, dich zu verbessern
Hören wir nicht auf zu reagieren, mit der Zeit zu konkurrieren
In der Welt das Glück zu suchen
Und ich weiß, dass es im Grunde da ist

Zwischen den Wunden und Ängsten, die wir nicht mehr entfernen können
Bleib hier
Zwischen den Misserfolgen und Liebkosungen, die uns helfen werden zu wachsen
Und zu verstehen, dass man alleine nicht kämpfen kann

Erinnern wir uns jedes Mal daran, die Fäuste geballt zu halten
Wenn man zusammen gezwungen ist zu verlieren
Jede Träne aus deinen Augen, die du über die Jahre zurückgehalten hast
Aber die Vergangenheit wird nicht zurückkehren, um sie zu geben
Verteidigen wir uns mit Kraft vor den Gefahren der Zukunft
Bauen wir eine Mauer wieder auf, anstatt sie zu zerstören
Ich weiß, dass das Glück im Grunde da ist

Zwischen den Stunden, die wir verlieren, um das Geheimnis des Lebens zu verstehen, welches es ist
Bleib da
Zwischen den Fehlern, die wir machen, die uns helfen werden zu wachsen
Und zu verstehen, dass man alleine nicht kämpfen kann, kämpfen

Wir werden in die gleiche Richtung schauen und ich werde versuchen, präsent zu sein
In jedem deiner Atemzüge, in jedem Moment und du weißt es
Auch wenn nichts für immer währt, werden wir an der gleichen Front kämpfen
Weil du das Wichtigste bist

Suchen wir weiter in den Kurven des Lebens
Denn nach dem Anstieg kommt das Glück