La felicità - Maldestro перевод на французский

La felicità

Dividiamoci le colpe ogni volta che cadiamo
Perché quando poi ci alziamo sarà facile
Ritornare a respirare tra le ombre dei palazzi
Quando dentro cadi a pezzi e non riesci a migliorare
Non smettiamo di reagire, di competere col tempo
Di cercare dentro il mondo la felicità
E io lo so che in fondo c'è

Tra le ferite e le paure che non riusciamo più a rimuovere
Resta qui
Tra i fallimenti e le carezze che ci aiuteranno a crescere
E a capire che da soli non si può combattere

Ricordiamoci ogni volta di tenere i pugni stretti
Quando insieme si è costretti a perdere
Ogni lacrima dagli occhi che negli anni hai trattenuto
Ma non tornerà il passato a darle
Difendiamoci con forza dalle insidie del futuro
Ricostruiamo un muro invece di distruggerlo
Io lo so che la felicità in fondo c'è

Tra le ore che perdiamo per comprendere il mistero della vita qual è
Resta lì
Tra gli errori che facciamo che ci aiuteranno a crescere
E a capire che da soli non si può combattere, combattere

Guarderemo dalla stessa parte e cercherò di essere presente
In ogni tuo respiro, in ogni istante e tu lo sai
Anche niente durerà per sempre combatteremo sullo stesso fronte
Perché tu sei la cosa più importante

Continuiamo a rovistare tra le curve della vita
Perché dopo la salita arriva la felicità

Le bonheur

Partageons les torts chaque fois que nous tombons
Car quand nous nous relèverons, ce sera facile
De respirer à nouveau dans l'ombre des immeubles
Quand à l'intérieur tu te brises en morceaux et que tu n'arrives pas à t'améliorer
Ne cessons pas de réagir, de lutter contre le temps
De chercher dans le monde le bonheur
Et je sais qu'au fond il existe

Parmi les blessures et les peurs que nous n'arrivons plus à effacer
Reste ici
Parmi les échecs et les caresses qui nous aideront à grandir
Et à comprendre que seul on ne peut pas se battre

Souvenons-nous chaque fois de serrer les poings
Quand ensemble nous sommes obligés de perdre
Chaque larme de tes yeux que tu as retenue au fil des ans
Mais le passé ne reviendra pas pour les donner
Défendons-nous avec force des pièges de l'avenir
Reconstruisons un mur au lieu de le détruire
Je sais qu'au fond le bonheur existe

Parmi les heures que nous perdons à comprendre quel est le mystère de la vie
Reste là
Parmi les erreurs que nous faisons qui nous aideront à grandir
Et à comprendre que seul on ne peut pas se battre, se battre

Nous regarderons dans la même direction et j'essaierai d'être présent
Dans chacun de tes souffles, à chaque instant et tu le sais
Même si rien ne dure éternellement nous combattrons sur le même front
Car tu es la chose la plus importante

Continuons à fouiller dans les méandres de la vie
Car après la montée arrive le bonheur