Leggero - Maldestro перевод на русский

Leggero

Sono leggero come un aquilone
E come vedi capita anche a me
Ma quanto corri su questo stradone
Scampia stasera è bella quanto te
Mi parli di tua madre che non vuole ancora
Ti dice: "Quello là combina solo guai
Usa la penna come una pistola
E sarà tardi quando capirai"

Lo sai, so' abituato ai caldi in faccia da sempre
La gente parla, parla, ma non parla di niente
E adesso che ti mangi le parole
E mentre guidi fai l'indifferente
Le tue canzoni sopra il cellulare
Dall'indie rock fino ad Iggy Pop

È tutto diverso quando sto nel tuo mondo
Più niente è lo stesso
Sei la mia fine del mondo
Sei la mia fine del mondo
Tu sei la cosa più grande che c'è
E questa sera ce ne andiamo al mare

Mi piaci come questa luna
Che fa di sponda e cade sui binari
Mi piaci come quei graffiti fatti di notte
Che poi ritrovi sulla faccia di tutti i pendolari
Che fanno avanti e indietro come i tuoi pensieri
Che fanno avanti e indietro come i miei pensieri

Le tue canzoni sopra il cellulare
Dall'indie rock fino ad Iggy Pop
Ma quanti posti qui davanti al mare
Ma lo sapevi che De André era pop

È tutto diverso quando sto nel tuo mondo
Più niente è lo stesso
Sei la mia fine del mondo
Sei la mia fine del mondo
Tu sei la cosa più grande che c'è
E questa sera ce ne andiamo al mare
Tu sei la cosa più grande che c'è
Così mi insegnerai a ballare

Sono leggero come un aquilone
E come vedi capita anche a me

Легко

Я лёгкий, как бумажный змей
И, как видишь, со мной бывает тоже
Но как быстро мчишься по шоссе
Сканпья сегодня прекрасна, как ты
Ты говоришь, мать твоя всё ещё против
Говорит: "Тот парень — одни проблемы"
Он использует ручку как пистолет
И поймёшь слишком поздно, поверь мне

Знаешь, я привык к любви с первого взгляда
Люди болтают, но не говорят ничего
А теперь ты глотаешь слова
И делаешь вид, что тебе всё равно
Твои песни в телефоне звучат
От инди-рока до Игги Попа

Всё иначе, когда я в твоём мире
Ничто не осталось прежним
Ты — мой конец света
Ты — мой конец света
Ты — самое важное в жизни
И сегодня мы едем к морю

Ты мне нравишься, как эта луна
Что скользит и падает на рельсы
Ты мне нравишься, как граффити ночью
Которые видят все пассажиры в метро
Что ходят туда-сюда, как твои мысли
Что ходят туда-сюда, как мои мысли

Твои песни в телефоне звучат
От инди-рока до Игги Попа
Но сколько мест здесь у самого моря
Но знала ли ты, что Де Андре — это поп?

Всё иначе, когда я в твоём мире
Ничто не осталось прежним
Ты — мой конец света
Ты — мой конец света
Ты — самое важное в жизни
И сегодня мы едем к морю
Ты — самое важное в жизни
Так научи меня танцевать

Я лёгкий, как бумажный змей
И, как видишь, со мной бывает тоже