Ma chi me lo fa fare - Maldestro перевод на английский

Ma chi me lo fa fare

Dai, stasera non voglio uscire
Il tempo mette pressione
Ho molte cose da fare
Per esempio dormire, dormire
Tanto lo so com'è che va a finire
Ci ripariamo dal freddo con il solito guizzo
Di chi è bravo a mentire
Per non mostrare il suo lato peggiore
Che non ci paghi nemmeno da bere

Ma chi me lo fa fare
Di stare ore e ore
Ad inventare un uomo
Che non riconosco quando sono solo
Ma chi me lo fa fare
Di fingermi migliore
Per poi dimenticare
Che ogni tanto basta solo respirare
E amarsi di più
E amarsi di più

Dai, stasera cosa vuoi fare?
Possiamo fare l'amore senza troppe parole
Che per quelle lo sai
Mi sono perso e ho venduto anche il nome
Che non ci pago nemmeno da bere

Ma chi me lo fa fare
Di stare ore e ore
Ad inventare un uomo
Che non riconosco quando sono solo
Ma chi me lo fa fare
Di fingermi migliore
Per poi dimenticare
Che ogni tanto basta solo respirare

E libero e felice, stando anche in superficie
Senza avere complicazioni delle mie masturbazioni mentali

Di stare ore e ore
Ad inventare un uomo
Che non riconosco quando sono solo
Ma chi me lo fa fare
Di fingermi migliore
Per poi dimenticare
Che ogni tanto basta solo respirare
E amarsi di più
E amarsi di più

Dai, stasera non voglio uscire
Il tempo mette pressione
Ho molte cose da fare
Per esempio dormire

But Who Makes Me Do It?

Come on, I don't want to go out tonight
Time puts pressure on me
I have many things to do
For example, sleeping, sleeping
Anyway, I know how it's going to end
We'll shelter from the cold with the usual spark
Of someone who's good at lying
To avoid showing their worst side
Who won't even buy us a drink

But who makes me do it?
To spend hours and hours
Inventing a man
That I don't recognize when I'm alone
But who makes me do it?
Pretending to be better
Then forgetting
That sometimes all it takes is just breathing
And loving myself more
And loving myself more

Come on, what do you want to do tonight?
We can make love without too many words
Because for those, you know
I got lost and even sold my name
That I can't even afford a drink

But who makes me do it?
To spend hours and hours
Inventing a man
That I don't recognize when I'm alone
But who makes me do it?
Pretending to be better
Then forgetting
That sometimes all it takes is just breathing

And free and happy, even staying on the surface
Without the complications of my mental masturbations

To spend hours and hours
Inventing a man
That I don't recognize when I'm alone
But who makes me do it?
Pretending to be better
Then forgetting
That sometimes all it takes is just breathing
And loving myself more
And loving myself more

Come on, I don't want to go out tonight
Time puts pressure on me
I have many things to do
For example, sleeping