Non trovo le parole - Maldestro перевод на английский

Non trovo le parole

Ti vedo uscire ogni sera
Con al guinzaglio il tuo cane
Stridono i grilli alla luna
Brulica un forno di pane
Ed ogni sera è un tormento
Da questa finestra accesa
Ma resto sempre in silenzio

Perché non trovo le parole
Per poterti negli occhi guardare
Perché non trovo le parole
Per dirti "Bella"
Per dirti "Cara"

Ti vedo uscire ogni sera, eh sì
Dolce il tuo incedere piano
Muta una rosa in aiuola
E una civetta in soprano
Ed ogni sera mi perdo
Tra i sogni astrali ed il vento
Ma resto sempre in silenzio

Perché non trovo le parole
Per poterti con forza chiamare
Perché non trovo le parole
Per dirti "Bella"
Per dirti "Cara"

E sigillo le parole sui vetri
Come la brina sui fiori
Si posano inerme i pensieri
Che son chiassosi
Ma non hanno parole
Per dirti "Bella"
Per dirti "Cara"

Ti vedo uscire ogni sera
Con al guinzaglio il tuo cane
Ridono i bachi di mela, ah ah
Vanno all'amore le rane
Ed ogni sera mi aggrappo
Ai lampi di un cielo d'estate
Ma resto sempre in silenzio

Perché non trovo le parole
Per poterti di colpo fermare
Perché non trovo le parole
Per dirti "Bella
Guarda il destino
Son tre notti che il cane
Mi piscia sul motorino"

I Can't Find the Words

I see you go out every evening
With your dog on a leash
The crickets chirp at the moon
A bakery oven bustles
And every evening is a torment
From this lit window
But I always remain silent

Because I can't find the words
To look you in the eyes
Because I can't find the words
To tell you "Beautiful"
To tell you "Dear"

I see you go out every evening, oh yes
Your gentle gait is sweet
A rose stands mute in the flowerbed
And an owl sings soprano
And every evening I get lost
Between astral dreams and the wind
But I always remain silent

Because I can't find the words
To call out to you strongly
Because I can't find the words
To tell you "Beautiful"
To tell you "Dear"

And I seal the words on the window panes
Like frost on the flowers
My thoughts land, powerless
Though they are noisy
But they have no words
To tell you "Beautiful"
To tell you "Dear"

I see you go out every evening
With your dog on a leash
The apple worms laugh, ha ha
The frogs go to make love
And every evening I cling
To the lightning of a summer sky
But I always remain silent

Because I can't find the words
To suddenly stop you
Because I can't find the words
To tell you "Beautiful
Look at fate,
For three nights your dog
Has been peeing on my scooter"