Paranoie - Maldestro перевод на немецкий

Paranoie

Tutte le volte che rimango indietro di un secondo
O quelle in cui arrivo primo ma bruciando il tempo
Quando vuoi fare bene ma sei solamente stanco
Quando non ti assomigli e sai che stai cambiando
Tutte le volte che nascondo le mie paranoie
Quando ti urlo in faccia: "Sono solo fatti miei"
E se potessi farlo giuro che te li direi
Perché sei come sei, sei come sei

E non cambio
Di certo una stella per te
Se piango perché anche io sono fragile, fragile
Non parlo
Per ascoltare il silenzio che c'è
Ma poi canto
Quando si fa insopportabile

Tutte le volte che non trovo alcuna spiegazione
Ma puntualmente la ritrovo dentro una canzone
Quando faccio molta fatica ad essere me stesso
E per tirarmi fuori bevo e vomito nel cesso
O quando mi hanno dato più di quello che io ho dato
E farsi amare senza amare è un piccolo reato
Ma se potessi giuro che con te non lo farei
Perché sei come sei, sei come sei

E non cambio
Di certo una stella per te
Se piango perché anche io sono fragile, fragile
Non parlo
Per ascoltare il silenzio che c'è
Ma poi canto
Quando si fa insopportabile

E se crollasse il cielo, amore mio, saremo in volo ora
Andiamo dove vuoi, dove vuoi
Perché sei come sei, sei come sei

E non cambio
Di certo una stella per te
Se piango perché anche io sono fragile, fragile, fragile
Non parlo
Per ascoltare il silenzio che c'è
Ma poi canto
Quando si fa insopportabile

Paranoia

All die Male, wenn ich eine Sekunde zurückbleibe
Oder die, bei denen ich als Erster ankomme, aber die Zeit verbrenne
Wenn du es gut machen willst, aber nur müde bist
Wenn du dir nicht ähnlich siehst und weißt, dass du dich veränderst
All die Male, wenn ich meine Paranoia verstecke
Wenn ich dich anschreie: "Das sind nur meine Angelegenheiten"
Und wenn ich könnte, schwöre ich, würde ich sie dir erzählen
Weil du so bist, wie du bist, so wie du bist

Und ich ändere
Sicher keinen Stern für dich
Wenn ich weine, weil auch ich zerbrechlich bin, zerbrechlich
Ich spreche nicht
Um die Stille zu hören, die da ist
Aber dann singe ich
Wenn sie unerträglich wird

All die Male, wenn ich keine Erklärung finde
Aber sie pünktlich in einem Lied wiederfinde
Wenn ich große Mühe habe, ich selbst zu sein
Und um mich herauszuziehen, trinke ich und übergebe mich auf der Toilette
Oder wenn man mir mehr gegeben hat, als ich gegeben habe
Und sich lieben zu lassen, ohne zu lieben, ist ein kleines Verbrechen
Aber wenn ich könnte, schwöre ich, würde ich es mit dir nicht tun
Weil du so bist, wie du bist, so wie du bist

Und ich ändere
Sicher keinen Stern für dich
Wenn ich weine, weil auch ich zerbrechlich bin, zerbrechlich
Ich spreche nicht
Um die Stille zu hören, die da ist
Aber dann singe ich
Wenn sie unerträglich wird

Und wenn der Himmel einstürzen würde, meine Liebe, wären wir jetzt im Flug
Gehen wir, wohin du willst, wohin du willst
Weil du so bist, wie du bist, so wie du bist

Und ich ändere
Sicher keinen Stern für dich
Wenn ich weine, weil auch ich zerbrechlich bin, zerbrechlich, zerbrechlich
Ich spreche nicht
Um die Stille zu hören, die da ist
Aber dann singe ich
Wenn sie unerträglich wird