Pezzi di me - Maldestro перевод на английский

Pezzi di me

E ma', perché mi guardi con 'sta faccia?
Che devi dirmi? Avanti, adesso parla
Tuo padre, figlio mio, non vive in Francia
Deve scontare la sua pena chiuso in una stanza
E da quel giorno si è spaccato il mondo addosso, sì
Sembravo docile, ma dentro il mare è mosso, sì
A dieci anni non capivo tutti i sentimenti
Ma questa vita già picchiava forte sopra i denti
Così mi nascondevo dietro al pianoforte, sì
Cercavo nelle note tutte le risposte, sì
Ma non capivo bene, non trovavo mai la via
Ero da solo ma comunque in brutta compagnia
Ed era tutto chiuso dentro la mia testa, sì
Non ti ho mai visto fare un salto alla mia festa, no
Ero un inverno ma cercavo la mia primavera
Chiedevo a mamma: "Ma perché mio padre sta in galera?"

Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di
Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di

E da quel giorno mi guardavo sempre intorno, sì
Facevo i compiti aspettando il suo ritorno, sì
Ma non capivo se volergli bene oppure no
La mamma ha detto quando sarò grande capirò
E adesso che son grande sputo sopra il foglio, sì
E se mi guardo vedo quanto gli assomiglio, ma
I calci in faccia mi hanno fatto diventare forte
E sono libero se sfioro solo il pianoforte

Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di
Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di

Pieces of Me

Hey, why are you looking at me like that?
What do you have to say? Come on, speak now
Your father, my son, doesn't live in France
He's serving his time locked up in a room
And from that day on, the world came crashing down, yeah
I seemed docile, but inside the sea was rough, yeah
At ten years old, I didn't understand all the feelings
But this life was already hitting hard on my teeth
So I hid behind the piano, yeah
I looked for all the answers in the notes, yeah
But I didn't understand well, I never found the way
I was alone but still in bad company
And it was all locked up inside my head, yeah
I never saw you show up at my party, no
I was a winter but I was looking for my spring
I asked Mom: "Why is my dad in jail?"

I listened to her and she explained everything
She told the story and I became an adult
I was losing pieces of me, losing pieces of me, losing pieces of
I listened to her and she explained everything
She told the story and I became an adult
I was losing pieces of me, losing pieces of me, losing pieces of

And from that day on, I always looked around, yeah
I did my homework waiting for his return, yeah
But I didn't understand whether to love him or not
Mom said when I grow up I'll understand
And now that I'm grown up I spit on the paper, yeah
And if I look at myself I see how much I look like him, but
The kicks in the face made me strong
And I'm free if I just touch the piano

I listened to her and she explained everything
She told the story and I became an adult
I was losing pieces of me, losing pieces of me, losing pieces of
I listened to her and she explained everything
She told the story and I became an adult
I was losing pieces of me, losing pieces of me, losing pieces of