Pezzi di me - Maldestro перевод на русский

Pezzi di me

E ma', perché mi guardi con 'sta faccia?
Che devi dirmi? Avanti, adesso parla
Tuo padre, figlio mio, non vive in Francia
Deve scontare la sua pena chiuso in una stanza
E da quel giorno si è spaccato il mondo addosso, sì
Sembravo docile, ma dentro il mare è mosso, sì
A dieci anni non capivo tutti i sentimenti
Ma questa vita già picchiava forte sopra i denti
Così mi nascondevo dietro al pianoforte, sì
Cercavo nelle note tutte le risposte, sì
Ma non capivo bene, non trovavo mai la via
Ero da solo ma comunque in brutta compagnia
Ed era tutto chiuso dentro la mia testa, sì
Non ti ho mai visto fare un salto alla mia festa, no
Ero un inverno ma cercavo la mia primavera
Chiedevo a mamma: "Ma perché mio padre sta in galera?"

Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di
Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di

E da quel giorno mi guardavo sempre intorno, sì
Facevo i compiti aspettando il suo ritorno, sì
Ma non capivo se volergli bene oppure no
La mamma ha detto quando sarò grande capirò
E adesso che son grande sputo sopra il foglio, sì
E se mi guardo vedo quanto gli assomiglio, ma
I calci in faccia mi hanno fatto diventare forte
E sono libero se sfioro solo il pianoforte

Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di
Io l'ascoltavo e lei spiegava tutto
Lei raccontava e diventavo adulto
Perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di me, perdevo pezzi di

Кусочки меня

Мама, почему ты смотришь с таким лицом?
Что хочешь сказать? Давай, говори сейчас
Твой отец, сынок, не во Франции живет
Он отбывает срок, запертый в четырех стенах
И с того дня мир рухнул на меня, да
Я казался тихим, но внутри бушевал океан, да
В десять лет я не понимал всех этих чувств
Но жизнь уже била меня прямо в зубы
Так я прятался за пианино, да
Искал в нотах все ответы, да
Но не понимал толком, не находил пути
Был один, но в скверной компании
И все это бушевало у меня в голове, да
Я не видел тебя ни разу на своем дне рождения, нет
Был зимой, но искал свою весну
Спрашивал маму: "Почему мой папа в тюрьме?"

Я слушал её, а она объясняла
Она рассказывала, а я взрослел
Терял кусочки себя, терял кусочки себя, терял кусочки
Я слушал её, а она объясняла
Она рассказывала, а я взрослел
Терял кусочки себя, терял кусочки себя, терял кусочки

С того дня я все время оглядывался, да
Делал уроки, ждал его возвращения, да
Но не понимал, любить его или нет
Мама сказала: "Поймешь, когда вырастешь"
Теперь я вырос и плюю на бумагу, да
Смотрю в зеркало — и вижу его черты, но
Пинки в лицо сделали меня сильнее
И я свободен, когда касаюсь пианино

Я слушал её, а она объясняла
Она рассказывала, а я взрослел
Терял кусочки себя, терял кусочки себя, терял кусочки
Я слушал её, а она объясняла
Она рассказывала, а я взрослел
Терял кусочки себя, терял кусочки себя, терял кусочки