Segnali di fumo - Maldestro перевод на английский

Segnali di fumo

E se mi tocchi con le tue mani
Mi accorgo che sono migliori di quello che sembrano gli esseri umani
E se mi parli senza parole
Ho l'impressione che il nostro silenzio racconti di più
Di questa canzone che scrivo
Per fuggire dal buio
Segnali di fumo stasera per dirti che senza di te

Io non ci so stare
E sembra banale
Cantare canzoni, canzoni d'amore
Canzoni che fanno persino scopare
Canzoni leggere
Che puoi ricordare
Canzoni alla radio che passano solo per farti viaggiare
Canzoni che urli per non soffocare
Canzoni molto superficiali
Prese di mira dai finti intellettuali come me

E se ti accosti con i tuoi occhi
Sono convinto che il mondo, che pare crollare
In milione di pezzi, non crollerà più
Perché mi salvi dal buio
Segnali di fumo stasera per dirti che senza di te

Io non ci so stare
E sembra banale
Cantare canzoni, canzoni d'amore
Canzoni che fanno persino scopare
Canzoni leggere
Che puoi ricordare
Canzoni alla radio che passano solo per farti viaggiare
Canzoni che urli per non soffocare
Per non soffocare

È limpido, mi accorgo di esser limpido
Soltanto se mi libero dal mio pensiero cinico
Che è sempre stato critico
Da quando mi hanno disegnato dentro il primo livido
Segnali di fumo stasera per dirti che senza di te

Io non ci so stare
Io non ci so stare
E sembra banale
Cantare canzoni, canzoni d'amore
Canzoni che fanno persino scopare
Canzoni alla radio che passano solo per farti viaggiare
Canzoni che urli per non soffocare
Canzoni molto superficiali
Prese di mira dai finti intellettuali come me

Smoke Signals

And if you touch me with your hands
I realize that human beings are better than they seem
And if you talk to me without words
I have the impression that our silence speaks volumes more
Than this song I'm writing
To escape from the darkness
Smoke signals tonight to tell you that without you

I can't cope
And it seems banal
To sing songs, love songs
Songs that even make people make love
Light songs
That you can remember
Songs on the radio that play just to make you travel
Songs you scream to avoid suffocating
Very superficial songs
Targeted by fake intellectuals like me

And if you approach me with your eyes
I'm convinced that the world, which seems to be collapsing
Into a million pieces, will no longer collapse
Because you save me from the darkness
Smoke signals tonight to tell you that without you

I can't cope
And it seems banal
To sing songs, love songs
Songs that even make people make love
Light songs
That you can remember
Songs on the radio that play just to make you travel
Songs you scream to avoid suffocating
To avoid suffocating

It's clear, I realize I'm clear
Only if I free myself from my cynical thought
Which has always been critical
Ever since they drew the first bruise inside me
Smoke signals tonight to tell you that without you

I can't cope
I can't cope
And it seems banal
To sing songs, love songs
Songs that even make people make love
Songs on the radio that play just to make you travel
Songs you scream to avoid suffocating
Very superficial songs
Targeted by fake intellectuals like me