Segnali di fumo - Maldestro перевод на русский

Segnali di fumo

E se mi tocchi con le tue mani
Mi accorgo che sono migliori di quello che sembrano gli esseri umani
E se mi parli senza parole
Ho l'impressione che il nostro silenzio racconti di più
Di questa canzone che scrivo
Per fuggire dal buio
Segnali di fumo stasera per dirti che senza di te

Io non ci so stare
E sembra banale
Cantare canzoni, canzoni d'amore
Canzoni che fanno persino scopare
Canzoni leggere
Che puoi ricordare
Canzoni alla radio che passano solo per farti viaggiare
Canzoni che urli per non soffocare
Canzoni molto superficiali
Prese di mira dai finti intellettuali come me

E se ti accosti con i tuoi occhi
Sono convinto che il mondo, che pare crollare
In milione di pezzi, non crollerà più
Perché mi salvi dal buio
Segnali di fumo stasera per dirti che senza di te

Io non ci so stare
E sembra banale
Cantare canzoni, canzoni d'amore
Canzoni che fanno persino scopare
Canzoni leggere
Che puoi ricordare
Canzoni alla radio che passano solo per farti viaggiare
Canzoni che urli per non soffocare
Per non soffocare

È limpido, mi accorgo di esser limpido
Soltanto se mi libero dal mio pensiero cinico
Che è sempre stato critico
Da quando mi hanno disegnato dentro il primo livido
Segnali di fumo stasera per dirti che senza di te

Io non ci so stare
Io non ci so stare
E sembra banale
Cantare canzoni, canzoni d'amore
Canzoni che fanno persino scopare
Canzoni alla radio che passano solo per farti viaggiare
Canzoni che urli per non soffocare
Canzoni molto superficiali
Prese di mira dai finti intellettuali come me

Сигналы дыма

Если ты касаешься меня руками,
Я понимаю — они лучше, чем кажется у людей.
Если ты говоришь без слов,
Мне кажется, наша тишина расскажет больше,
Чем песня, что пишу я,
Чтобы сбежать от тьмы.
Сигналы дыма сегодня — сказать, что без тебя

Я не могу быть.
И кажется банальным
Петь песни, песни о любви,
Песни, от которых даже занимаются любовью,
Песни лёгкие,
Что можно запомнить,
Песни по радио — звучат, чтоб унести тебя,
Песни, что кричат, чтоб не задохнуться,
Песни очень поверхностные,
Под прицелом псевдоинтеллектуалов вроде меня.

Если ты приблизишься глазами,
Я уверен: мир, что, кажется, рушится,
На миллион осколков — больше не упадёт,
Потому что ты спасаешь меня от тьмы.
Сигналы дыма сегодня — сказать, что без тебя

Я не могу быть.
И кажется банальным
Петь песни, песни о любви,
Песни, от которых даже занимаются любовью,
Песни лёгкие,
Что можно запомнить,
Песни по радио — звучат, чтоб унести тебя,
Песни, что кричат, чтоб не задохнуться,
Чтоб не задохнуться.

Я ясен, я чувствую, что ясен,
Только если освобожусь от циничных мыслей,
Что всегда были критичны
С той поры, как на мне нарисовали первый синяк.
Сигналы дыма сегодня — сказать, что без тебя

Я не могу быть.
Я не могу быть.
И кажется банальным
Петь песни, песни о любви,
Песни, от которых даже занимаются любовью,
Песни по радио — звучат, чтоб унести тебя,
Песни, что кричат, чтоб не задохнуться,
Песни очень поверхностные,
Под прицелом псевдоинтеллектуалов вроде меня.