Текст и перевод песни Maldita Nerea - Abri los Ojos

Abri los Ojos

Nuevo abril, estrena otro disfraz
Hay un muerto encima del sofá
Viernes 13 rojo
Otra vez impar

Nado entre la nada y su mitad
Nado entre el concepto ser o estar
Si soy lo que siento
Siento que no estás
Siento que no estás

Y es que ya no hay lágrimas que valgan
Ni misterios que cuidar
Solo la mísera certeza
De que nada será igual

Y abrí los ojos para ver
Si aún estabas, pero ya era tarde
Y solo queda una pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé
No muero en el intento, pero salgo herido
Y lo bastante como para no estar vivo

Tengo el don de la oportunidad
Tengo el temple y la capacidad
De echarte de menos cuando ya no estás
Pierdo por momentos densidad
Pierdo grados y efectividad
Ahora ya lo entiendo
Aquí no hay vuelta atrás
Ya no hay vuelta atrás

Porque ya no hay lágrimas que valgan
Ni misterios que cuidar
Solo la mísera certeza
De que nada será igual

Y abrí los ojos para ver
Si aún estabas, pero ya era tarde
Y solo queda una pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé
No muero en el intento, pero salgo herido
Y lo bastante como para

Abrir los ojos y entender
Que ahí no estabas porque ya era tarde
Y solo queda esta pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé

Que muero en el intento y que todo es merecido
Y ya es bastante en serio, no lo puedo evitar
Pensar que todo, todo va a terminar
Y si miro atrás no encuentro aún motivos

Aún motivos

Quién quiere abrir los ojos para ver
Que ya no queda nada que entender
Entre tú y yo

I Opened My Eyes

New April, wearing a new disguise
There's a dead person on the sofa
Scarlet Friday the 13th
Odd again

I swim between nothingness and half of it
I swim between the concept of being or existing
If I'm what I feel
I feel you're gone
I feel you're gone

Because there are no more tears worth shedding
No more mysteries to keep
Only the miserable certainty
That nothing will be the same

I opened my eyes to see
If you were still there, but it was too late
And there's only a wall left
And a few centuries to wake up
And if I think about it, I know it already
I won't die trying, but I'll come out wounded
And enough not to be alive

I have the gift of opportunity
I have the composure and the ability
To miss you when you're gone
I'm losing density by the moment
I'm losing degrees and effectiveness
Now I understand
There's no going back
There's no going back

Because there are no more tears worth shedding
No more mysteries to keep
Only the miserable certainty
That nothing will be the same

I opened my eyes to see
If you were still there, but it was too late
And there's only a wall left
And a few centuries to wake up
And if I think about it, I know it already
I won't die trying, but I'll come out wounded
And enough to

Open my eyes and understand
That you weren't there because it was too late
And there's only this wall left
And a few centuries to wake up
And if I think about it, I know it already

That I'm dying trying and that I deserve it all
And it's serious enough, I can't help it
To think that everything, everything will end
And if I look back, I still find no reasons

Still reasons

Who wants to open their eyes to see
That there's nothing left to understand
Between you and me