Текст и перевод песни Maldita Nerea - Abri los Ojos

Abri los Ojos

Nuevo abril, estrena otro disfraz
Hay un muerto encima del sofá
Viernes 13 rojo
Otra vez impar

Nado entre la nada y su mitad
Nado entre el concepto ser o estar
Si soy lo que siento
Siento que no estás
Siento que no estás

Y es que ya no hay lágrimas que valgan
Ni misterios que cuidar
Solo la mísera certeza
De que nada será igual

Y abrí los ojos para ver
Si aún estabas, pero ya era tarde
Y solo queda una pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé
No muero en el intento, pero salgo herido
Y lo bastante como para no estar vivo

Tengo el don de la oportunidad
Tengo el temple y la capacidad
De echarte de menos cuando ya no estás
Pierdo por momentos densidad
Pierdo grados y efectividad
Ahora ya lo entiendo
Aquí no hay vuelta atrás
Ya no hay vuelta atrás

Porque ya no hay lágrimas que valgan
Ni misterios que cuidar
Solo la mísera certeza
De que nada será igual

Y abrí los ojos para ver
Si aún estabas, pero ya era tarde
Y solo queda una pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé
No muero en el intento, pero salgo herido
Y lo bastante como para

Abrir los ojos y entender
Que ahí no estabas porque ya era tarde
Y solo queda esta pared
Y algunos siglos para despertarme
Y si lo pienso ya lo sé

Que muero en el intento y que todo es merecido
Y ya es bastante en serio, no lo puedo evitar
Pensar que todo, todo va a terminar
Y si miro atrás no encuentro aún motivos

Aún motivos

Quién quiere abrir los ojos para ver
Que ya no queda nada que entender
Entre tú y yo

Открой глаза

Новый апрель, премьера еще одного костюма
На диване лежит мертвец
Красная пятница, 13-е,
Снова нечетное

Я плыву между небытием и его половиной.
Я плаваю между понятием быть или быть
Если я то, что я чувствую
Я чувствую, что тебя нет
Я чувствую, что тебя нет

И дело в том, что слезы больше не стоят того
Никаких тайн, о которых нужно заботиться
Только жалкая уверенность
Что ничто не будет прежним

И я открыл глаза, чтобы увидеть.
Если бы ты еще был, но было уже поздно
И осталась только одна стена
И несколько столетий, чтобы разбудить меня.
И если я подумаю об этом, я уже знаю
Я не умираю при попытке, но я ранен
И достаточно, чтобы не быть живым

У меня есть дар возможности
У меня есть характер и способности
Скучать по тебе, когда тебя больше нет
Я теряю на мгновения плотность
Я теряю оценки и эффективность
Теперь я все понимаю
Здесь нет пути назад
Пути назад больше нет

Потому что слезы больше не стоят слез
Никаких тайн, о которых нужно заботиться
Только жалкая уверенность
Что ничто не будет прежним

И я открыл глаза, чтобы увидеть.
Если бы ты еще был, но было уже поздно
И осталась только одна стена
И несколько столетий, чтобы разбудить меня.
И если я подумаю об этом, я уже знаю
Я не умираю при попытке, но я ранен
И этого достаточно, чтобы

Открыть глаза и понять
Что тебя там не было, потому что было уже поздно
И осталась только эта стена
И несколько столетий, чтобы разбудить меня.
И если я подумаю об этом, я уже знаю

Что я умру при попытке и что все это заслужено
И это уже довольно серьезно, я ничего не могу с собой поделать
Думать, что все, все закончится.
И если я оглянусь назад, я все еще не найду причин

Все еще мотивы

Кто хочет открыть глаза, чтобы увидеть
Что больше нечего понимать
Между тобой и мной