Текст и перевод песни Maldita Nerea - Adios

Adios

Qué fácil me llegas
Y que triste el adiós
Y ver que tu mirada ya se aleja
El extraño soy yo

Ni siquiera puedo consolarte
Aunque no sé lo que daría yo
Por retenerte al menos otro instante
El extraño soy yo
Aquí, aquí, aquí diciendo adiós

Te has marchado, ya te has ido
Ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós
Sólo el decir adiós

Y me habré cansado de esperarte
De perder a solas la razón
Y el cielo aquel que tanto me gustaba regalarte
El extraño soy yo
Mi vida, mi vida, dime qué pasó
Para que todo fuera tan distante
Y qué pasó para creernos que ya todo terminó
¿Por qué no nos dijimos nada antes?
El extraño soy yo
Aquí, aquí, aquí diciendo adiós

Te has marchado, ya te has ido
Y ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós
Sólo el decir adiós

Te has marchado, ya te has ido
Y ahora sé lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós, eh
El decir adiós, sólo el decir adiós

Lo que la lluvia nos enseña
Lo que nadie puede escribir
Lo que se escucha cuando tiemblas
Lo que te acercará hasta mí
Igual que entonces era siempre
Lo que dejaste sigue ahí
Todos los sitios, los diciembres
Están donde los escondí
Las cosas pierden su sentido si no me llevan hasta ti
Y no te miento cuando digo, que tu mirada sigue aquí
Que algunas noches me recuerdes, que no me dejes de sentir
Yo andaré cerca por si vuelves
Por si vuelves, esas palabras, a decir
Esas palabras a decir

Lo que nadie puede escribir
Lo que se escucha cuando tiemblas
Lo que te acercara hasta mí

Au revoir

Comme tu arrives facilement à moi
Et comme l'au revoir est triste
Et voir que ton regard s'éloigne déjà
C'est moi l'étranger

Je ne peux même pas te consoler
Même si je ne sais pas ce que je donnerais
Pour te retenir ne serait-ce qu'un instant de plus
C'est moi l'étranger
Ici, ici, ici, disant au revoir

Tu es partie, tu es déjà partie
Maintenant je sais ce que j'ai perdu
C'est la fin que nous ne voulions pas, mais qui est arrivée
Qui est arrivée en disant au revoir
Mille lunes pleines devant nous
Des excuses pour ne pas t'attendre
Il nous reste au moins ce que nous avons vécu
Et le dire au revoir
Seulement le dire au revoir

Et je serai peut-être fatigué de t'attendre
De perdre la raison seul
Et le ciel que j'aimais tant te donner
C'est moi l'étranger
Ma vie, ma vie, dis-moi ce qui s'est passé
Pour que tout soit si lointain
Et ce qui s'est passé pour nous faire croire que tout était fini
Pourquoi ne nous sommes-nous rien dit avant ?
C'est moi l'étranger
Ici, ici, ici, disant au revoir

Tu es partie, tu es déjà partie
Et maintenant je sais ce que j'ai perdu
C'est la fin que nous ne voulions pas, mais qui est arrivée
Qui est arrivée en disant au revoir
Mille lunes pleines devant nous
Des excuses pour ne pas t'attendre
Il nous reste au moins ce que nous avons vécu
Et le dire au revoir
Seulement le dire au revoir

Tu es partie, tu es déjà partie
Et maintenant je sais ce que j'ai perdu
C'est la fin que nous ne voulions pas, mais qui est arrivée
Qui est arrivée en disant au revoir
Mille lunes pleines devant nous
Des excuses pour ne pas t'attendre
Il nous reste au moins ce que nous avons vécu
Et le dire au revoir, eh
Le dire au revoir, seulement le dire au revoir

Ce que la pluie nous apprend
Ce que personne ne peut écrire
Ce que l'on entend quand on tremble
Ce qui te rapprochera de moi
Comme c'était toujours le cas alors
Ce que tu as laissé est toujours là
Tous les endroits, les mois de décembre
Sont là où je les ai cachés
Les choses perdent leur sens si elles ne me ramènent pas à toi
Et je ne te mens pas quand je dis que ton regard est toujours là
Que certaines nuits tu te souviennes de moi, que tu ne cesses pas de me sentir
Je marcherai près de toi au cas où tu reviennes
Au cas où tu reviennes, ces mots, à dire
Ces mots à dire

Ce que personne ne peut écrire
Ce que l'on entend quand on tremble
Ce qui te rapprochera de moi