Текст и перевод песни Maldita Nerea - Al Beso Siguiente

Al Beso Siguiente

Nadie dice adiós sin una razón, sin una palabra.
Sólo si no tiene.
Nadie dice nunca a su corazón "ya no me haces falta"
Sólo si le duele.
Pero yo te miro y se me para el alma,
Y al rencor le digo: vete, que no te quiero nada.
Nada es eso que suena siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperarme contigo al verso siguiente.
Y quedarme contigo aquí...
Puedo hacer que el mar llegue en mi canción hasta tu mirada,
Sólo si tú quieres.
Puedo hacer que el sol lleve la ilusión hasta tu ventana,
Si no la detienes.
Porque yo te miro y se me para el alma,
Y al rencor le digo: vete, que no te quiero nada.
Nada es eso que vuelve siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperarme contigo al verso siguiente.
Nada es eso que sientes siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperar escondido al verso siguiente.
Y aunque se pierda la ilusión
Prenderé mas estrellas por si las ves en mi canción y regresas a ellas.
Y regresas a ellas.
Nada es eso que vuelve siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperarme contigo al verso siguiente.
Nada es eso que sientes siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperar escondido al verso siguiente.
Nada es eso que vuelve siempre.
Y yo traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperar escondido a que te despiertes.
A que te despiertes.

To the Next Kiss

No one says goodbye without a reason, without a word.
Only if they don't have one.
No one ever tells their heart "I don't need you anymore"
Only if it hurts.
But I look at you and my soul stops,
And I tell the resentment: go away, I don't want anything to do with you.
Nothing is what it always seems.
I'm the one who has come to steal the fear from your wings because I bring the wind and the desire to see you,
And I can wait with you for the next verse.
And stay with you here...
I can make the sea come in my song to your gaze,
Only if you want it to.
I can make the sun bring the illusion to your window,
If you don't stop it.
Because I look at you and my soul stops,
And I tell the resentment: go away, I don't want anything to do with you.
Nothing is that which always returns.
I'm the one who has come to steal the fear from your wings because I bring the wind and the desire to see you,
And I can wait with you for the next verse.
Nothing is that which you always feel.
I'm the one who has come to steal the fear from your wings because I bring the wind and the desire to see you,
And I can wait hidden for the next verse.
And even if the illusion is lost
I will light more stars in case you see them in my song and return to them.
And return to them.
Nothing is that which always returns.
I'm the one who has come to steal the fear from your wings because I bring the wind and the desire to see you,
And I can wait with you for the next verse.
Nothing is that which you always feel.
I'm the one who has come to steal the fear from your wings because I bring the wind and the desire to see you,
And I can wait hidden for the next verse.
Nothing is that which always returns.
And I bring the wind and the desire to see you,
And I can wait hidden until you wake up.
Until you wake up.