Текст и перевод песни Maldita Nerea - Al Beso Siguiente

Al Beso Siguiente

Nadie dice adiós sin una razón, sin una palabra.
Sólo si no tiene.
Nadie dice nunca a su corazón "ya no me haces falta"
Sólo si le duele.
Pero yo te miro y se me para el alma,
Y al rencor le digo: vete, que no te quiero nada.
Nada es eso que suena siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperarme contigo al verso siguiente.
Y quedarme contigo aquí...
Puedo hacer que el mar llegue en mi canción hasta tu mirada,
Sólo si tú quieres.
Puedo hacer que el sol lleve la ilusión hasta tu ventana,
Si no la detienes.
Porque yo te miro y se me para el alma,
Y al rencor le digo: vete, que no te quiero nada.
Nada es eso que vuelve siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperarme contigo al verso siguiente.
Nada es eso que sientes siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperar escondido al verso siguiente.
Y aunque se pierda la ilusión
Prenderé mas estrellas por si las ves en mi canción y regresas a ellas.
Y regresas a ellas.
Nada es eso que vuelve siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperarme contigo al verso siguiente.
Nada es eso que sientes siempre.
Soy el que ha venido a robarle el miedo a tus alas porque traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperar escondido al verso siguiente.
Nada es eso que vuelve siempre.
Y yo traigo viento y ganas de verte,
Y puedo esperar escondido a que te despiertes.
A que te despiertes.

Au prochain baiser

Personne ne dit au revoir sans raison, sans un mot.
Sauf si on n'en a pas.
Personne ne dit jamais à son cœur "je n'ai plus besoin de toi"
Sauf si ça fait mal.
Mais je te regarde et mon âme s'arrête,
Et je dis à la rancœur : va-t'en, je ne veux rien avoir à faire de toi.
Rien n'est ce qui résonne toujours.
Je suis celui qui est venu voler la peur à tes ailes parce que j'apporte le vent et l'envie de te voir,
Et je peux t'attendre avec toi au prochain vers.
Et rester avec toi ici...
Je peux faire en sorte que la mer arrive dans ma chanson jusqu'à ton regard,
Si tu le veux.
Je peux faire en sorte que le soleil porte l'illusion jusqu'à ta fenêtre,
Si tu ne l'arrêtes pas.
Parce que je te regarde et mon âme s'arrête,
Et je dis à la rancœur : va-t'en, je ne veux rien avoir à faire de toi.
Rien n'est ce qui revient toujours.
Je suis celui qui est venu voler la peur à tes ailes parce que j'apporte le vent et l'envie de te voir,
Et je peux t'attendre avec toi au prochain vers.
Rien n'est ce que tu ressens toujours.
Je suis celui qui est venu voler la peur à tes ailes parce que j'apporte le vent et l'envie de te voir,
Et je peux attendre caché au prochain vers.
Et même si l'illusion se perd
J'allumerai plus d'étoiles au cas où tu les verrais dans ma chanson et que tu reviennes à elles.
Et tu reviennes à elles.
Rien n'est ce qui revient toujours.
Je suis celui qui est venu voler la peur à tes ailes parce que j'apporte le vent et l'envie de te voir,
Et je peux t'attendre avec toi au prochain vers.
Rien n'est ce que tu ressens toujours.
Je suis celui qui est venu voler la peur à tes ailes parce que j'apporte le vent et l'envie de te voir,
Et je peux attendre caché au prochain vers.
Rien n'est ce qui revient toujours.
Et j'apporte le vent et l'envie de te voir,
Et je peux attendre caché que tu te réveilles.
Que tu te réveilles.