Текст и перевод песни Maldita Nerea - Con una Estrella en Cada Mano

Con una Estrella en Cada Mano

Nadie dice nunca cómo se hace nada
Nada es lo más cerca que hay de comprender
Cómo se destruye todo sin saberlo ni querer
Nunca imaginamos que doliese tanto
Nunca imaginamos qué podría pasar
Y nos dio por despreciarnos
Y nos dio por disparar
Y el rencor nos vio de cerca
Y nuestros ojos se cerraron
Y ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Luego el miedo se quedó a dormir
Y nos acostumbramos a entender cómo vivir
Con lo poco que ha quedado
Nada es más difícil que vivir muriendo
Nada es más difícil que seguir en pie
Cuando solo estás sufriendo
Y eso tú, lo sabes bien
Y duele porque quieres de verdad
Y duele cuanto más los intentas
Y duele porque tengas que luchar
Duele porque no despiertas
Y porque pasará la vida
Y tú siempre seguirás
Preguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Mira bien detrás de ti, verás que todo ha terminado
Si la rabia no te olvida es porque tú nos has olvidado
Yo aprendí a sobrevivir con una estrella en cada mano
Y el rencor nos vio de cerca
Y nuestros ojos se cerraron
Y ahora solo somos dos que se quisieron demasiado
Luego, el miedo se quedó a dormir
Y nos acostumbramos a entender cómo vivir
Con lo poco que ha quedado
Preguntándote por qué la culpa siempre te ha encontrado
Ojalá perdones tú
La vida ya te ha perdonado
Te deseo lo mejor
La guerra ya se ha terminado
Yo estaré cerca de aquí
Con una estrella en cada mano

With a Star in Each Hand

No one ever says how anything is done
Nothing is the closest thing to understanding
How everything is destroyed without knowing or wanting to
We never imagined it would hurt so much
We never imagined what could happen
And we despised each other
And we started shooting
And resentment saw us up close
And our eyes closed
And now we are just two who loved each other too much
Then fear went to sleep
And we got used to understanding how to live
With what little is left
Nothing is harder than living while dying
Nothing is harder than standing up
When you are only suffering
And you know that very well
And it hurts because you really want to
And it hurts the more you try
And it hurts because you have to fight
It hurts because you don't wake up
And because life will pass
And you will always remain
Wondering why guilt has always found you
Look behind you, you will see that everything is over
If the anger doesn't forget you, it's because you have forgotten us
I learned to survive with a star in each hand
And resentment saw us up close
And our eyes closed
And now we are just two who loved each other too much
Then fear went to sleep
And we got used to understanding how to live
With what little is left
Wondering why guilt has always found you
I hope you forgive yourself
Life has already forgiven you
I wish you all the best
The war is over
I will be near here
With a star in each hand