Текст и перевод песни Maldita Nerea - Demasiado Ruido

Demasiado Ruido

Ah-ah-ah-ah
Otra noche más que no acaba en una revolución
Otro barco hundido en una canción
Que hablará del "pudo haber sido" y de no pedir perdón
De olvidar que fuimos tú y yo
Uh ah, y nada está bien cuando no lo sientes
Eso tú lo sabes, tú sabes lo mismo que yo
Uh ah, y nada está bien cuando solo mientes
Volaré muy lejos de aquí, llegaré muy lejos de aquí
Y escondidos en el miedo a volver
Dos extraños que perdieron el sentido (Nana-nana-nana-nananana)
En seguir fingiendo para no ser otra historia rota
Y demasiado ruido (Nana-nana-nana-nananana) y demasiado ruido
Tú detrás del "no me arrepiento" y yo de no oír tu voz
Que resuena siempre en mi habitación
Y esta culpa anclada al recuerdo ahoga mi corazón
Y no sé cómo decir adiós
Uh ah, y nada está bien cuando no me sientes
Dime que lo sabes, tú sabes lo mismo que yo
Uh ah, y nada está bien cuando no lo entiendes
Volaré muy lejos de aquí, llegaré muy lejos de aquí
Y escondidos en el miedo a volver
Dos extraños que perdieron el sentido (Nana-nana-nana-nananana)
En seguir fingiendo para no ser otra historia rota
Y demasiado ruido (Nana-nana-nana-nananana) y demasiado ruido
Demasiado ruido
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y escondidos en el miedo a volver
Dos extraños que perdieron el sentido (Nana-nana-nana-nananana)
En seguir fingiendo para no ser otra historia rota
Y demasiado ruido (Nana-nana-nana-nananana) y demasiado ruido

Too Much Noise

Ah-ah-ah-ah
Another night that ends without a revolution
Another sunken ship in a song
That will talk about the "could have been" and not asking for forgiveness
To forget that it was you and me
Uh ah, and nothing is right when you don't feel it
You know it, you know the same as me
Uh ah, and nothing is right when you only lie
I will fly far away from here, I will go far away from here
And hidden in the fear of returning
Two strangers who lost their sense (Nana-nana-nana-nananana)
In continuing to pretend so as not to be another broken story
And too much noise (Nana-nana-nana-nananana) and too much noise
You behind the "I don't regret it" and me, not hearing your voice
That always echoes in my room
And this guilt anchored to the memory drowns my heart
And I don't know how to say goodbye
Uh ah, and nothing is right when you don't feel me
Tell me you know it, you know the same as me
Uh ah, and nothing is right when you don't understand it
I will fly far away from here, I will go far away from here
And hidden in the fear of returning
Two strangers who lost their sense (Nana-nana-nana-nananana)
In continuing to pretend so as not to be another broken story
And too much noise (Nana-nana-nana-nananana) and too much noise
Too much noise
And I will go far away from here, I will fly far away from here, I'm sorry
And I will go far away from here, I will fly far away from here, I'm sorry
And I will go far away from here, I will fly far away from here, I'm sorry
And I will go far away from here, I will fly far away from here, I'm sorry
And hidden in the fear of returning
Two strangers who lost their sense (Nana-nana-nana-nananana)
In continuing to pretend so as not to be another broken story
And too much noise (Nana-nana-nana-nananana) and too much noise