Текст и перевод песни Maldita Nerea - Demasiado Ruido

Demasiado Ruido

Ah-ah-ah-ah
Otra noche más que no acaba en una revolución
Otro barco hundido en una canción
Que hablará del "pudo haber sido" y de no pedir perdón
De olvidar que fuimos tú y yo
Uh ah, y nada está bien cuando no lo sientes
Eso tú lo sabes, tú sabes lo mismo que yo
Uh ah, y nada está bien cuando solo mientes
Volaré muy lejos de aquí, llegaré muy lejos de aquí
Y escondidos en el miedo a volver
Dos extraños que perdieron el sentido (Nana-nana-nana-nananana)
En seguir fingiendo para no ser otra historia rota
Y demasiado ruido (Nana-nana-nana-nananana) y demasiado ruido
Tú detrás del "no me arrepiento" y yo de no oír tu voz
Que resuena siempre en mi habitación
Y esta culpa anclada al recuerdo ahoga mi corazón
Y no sé cómo decir adiós
Uh ah, y nada está bien cuando no me sientes
Dime que lo sabes, tú sabes lo mismo que yo
Uh ah, y nada está bien cuando no lo entiendes
Volaré muy lejos de aquí, llegaré muy lejos de aquí
Y escondidos en el miedo a volver
Dos extraños que perdieron el sentido (Nana-nana-nana-nananana)
En seguir fingiendo para no ser otra historia rota
Y demasiado ruido (Nana-nana-nana-nananana) y demasiado ruido
Demasiado ruido
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y me iré muy lejos de aquí, volaré muy lejos de aquí, lo siento
Y escondidos en el miedo a volver
Dos extraños que perdieron el sentido (Nana-nana-nana-nananana)
En seguir fingiendo para no ser otra historia rota
Y demasiado ruido (Nana-nana-nana-nananana) y demasiado ruido

Trop de Bruit

Ah-ah-ah-ah
Encore une nuit qui ne se termine pas par une révolution
Un autre navire coulé dans une chanson
Qui parlera du "cela aurait pu être" et de ne pas demander pardon
D'oublier que nous étions toi et moi
Uh ah, et rien ne va bien quand tu ne le sens pas
Tu sais ça, tu sais la même chose que moi
Uh ah, et rien ne va bien quand tu mens seulement
Je volerai très loin d'ici, j'arriverai très loin d'ici
Et cachés dans la peur de revenir
Deux étrangers qui ont perdu le sens (Nana-nana-nana-nananana)
En continuant à faire semblant pour ne pas être une autre histoire brisée
Et trop de bruit (Nana-nana-nana-nananana) et trop de bruit
Toi derrière le "je ne regrette pas" et moi de ne pas entendre ta voix
Qui résonne toujours dans ma chambre
Et cette culpabilité ancrée au souvenir étouffe mon cœur
Et je ne sais pas comment dire au revoir
Uh ah, et rien ne va bien quand tu ne me sens pas
Dis-moi que tu le sais, tu sais la même chose que moi
Uh ah, et rien ne va bien quand tu ne comprends pas
Je volerai très loin d'ici, j'arriverai très loin d'ici
Et cachés dans la peur de revenir
Deux étrangers qui ont perdu le sens (Nana-nana-nana-nananana)
En continuant à faire semblant pour ne pas être une autre histoire brisée
Et trop de bruit (Nana-nana-nana-nananana) et trop de bruit
Trop de bruit
Et je m'en irai très loin d'ici, je volerai très loin d'ici, je suis désolée
Et je m'en irai très loin d'ici, je volerai très loin d'ici, je suis désolée
Et je m'en irai très loin d'ici, je volerai très loin d'ici, je suis désolée
Et je m'en irai très loin d'ici, je volerai très loin d'ici, je suis désolée
Et cachés dans la peur de revenir
Deux étrangers qui ont perdu le sens (Nana-nana-nana-nananana)
En continuant à faire semblant pour ne pas être une autre histoire brisée
Et trop de bruit (Nana-nana-nana-nananana) et trop de bruit