Текст и перевод песни Maldita Nerea - Desde las Nubes

Desde las Nubes

Siempre he tenido la asombrosa cualidad de abrir los ojos y no despertar
De perseguirlo todo con media verdad tu apareciste con la otra mitad
Dijiste ¨ven¨ dejando todo claro nada podía fallar
Tú estabas bien, yo tan hipnotizado todo podía pasar
Llovió una luz desde las nubes
Y ahora ¿Dónde están? No encuentro las palabras
Cuando el mundo se detiene ante tus ojos y me sube
Y solo tú dirás si el tiempo que nos queda
Es para no soltarnos nunca de la mano y sigue
Cada minuto esconde siempre otra oportunidad
Nada di nadie puede hacer que yo que lo olvide o que lo dude y ya no te vas
Que tengo que cantarte todavía un canción que dice que eres para mí
Si cada historia necesita un buen final la nuestra solo acaba de empezar
Dos no se pierden si una sabe adónde van
Y yo contigo quiero despertar
Cada vez me dices ¨ven¨ y todo están tan claro que nada puede fallar
Tú sigues bien, y yo tan hipnotizado que todo puede pasar
Nuestro paseo entre las nubes
Y ahora a ¿Dónde están? Las cosas que han pasado
Ya no importa el amor no se detiene solo fluye
Y solo tú dirás si el tiempo que nos queda
Es para no soltarnos nunca de la mano y sigue
Cada minuto esconde siempre otra oportunidad
Nada di nadie puede hacer que yo que lo olvide o que lo dude
Y ya no te vas, que tengo que cantarte todavía una canción
Que dice que eres para mi
Tu estas tan bien, y yo tan hipnotizado que todo puede pasar
Llovió una luz desde las nubes
Y ahora ¿Dónde están? No encuentro las palabras
Cuando el mundo se detiene ante tus ojos y me sube
Y solo tú dirás si el tiempo que nos queda
Es para no soltarnos nunca de la mano y sigue
Cada minuto esconde siempre otra oportunidad
Nada di nadie puede hacer que yo que lo olvide o que lo dude y ya no te vas
Que tengo que cantarte todavía un canción que dice que eres para mí

Depuis les Nuages

J'ai toujours eu cette incroyable capacité d'ouvrir les yeux sans me réveiller
De poursuivre tout avec une demi-vérité, tu es apparue avec l'autre moitié
Tu as dit "viens" en laissant tout clair, rien ne pouvait échouer
Tu étais bien, moi, tellement hypnotisé, tout pouvait arriver
Une lumière a plu des nuages
Et maintenant où sont-ils ? Je ne trouve pas les mots
Quand le monde s'arrête devant tes yeux et me soulève
Et toi seule diras si le temps qu'il nous reste
Est pour ne jamais nous lâcher la main et continue
Chaque minute cache toujours une autre opportunité
Rien ni personne ne peut me faire oublier ou douter, et tu ne pars plus
J'ai encore à te chanter une chanson qui dit que tu es pour moi
Si chaque histoire a besoin d'une bonne fin, la nôtre ne fait que commencer
Deux ne se perdent pas si l'une sait où aller
Et je veux me réveiller avec toi
Chaque fois tu me dis "viens" et tout est si clair que rien ne peut échouer
Tu es toujours bien, et moi, tellement hypnotisé que tout peut arriver
Notre promenade entre les nuages
Et maintenant où sont-ils ? Les choses qui se sont passées
L'amour ne s'arrête pas, il coule simplement
Et toi seule diras si le temps qu'il nous reste
Est pour ne jamais nous lâcher la main et continue
Chaque minute cache toujours une autre opportunité
Rien ni personne ne peut me faire oublier ou douter
Et tu ne pars plus, j'ai encore à te chanter une chanson
Qui dit que tu es pour moi
Tu es si bien, et moi, tellement hypnotisé que tout peut arriver
Une lumière a plu des nuages
Et maintenant où sont-ils ? Je ne trouve pas les mots
Quand le monde s'arrête devant tes yeux et me soulève
Et toi seule diras si le temps qu'il nous reste
Est pour ne jamais nous lâcher la main et continue
Chaque minute cache toujours une autre opportunité
Rien ni personne ne peut me faire oublier ou douter, et tu ne pars plus
J'ai encore à te chanter une chanson qui dit que tu es pour moi