Текст и перевод песни Maldita Nerea - Despídeme

Despídeme

Despídeme...
Despídete...
Yo soy un angel,
Te veo desde ahí.
Tú mírame...
Tú sienteme...
Soy tu recuerdo, y quiero estar en ti...
De lejos te contaré, los besos que quise darte,
Y que sé que te daré cuando llegue hasta ti.
Tú sonríe, que yo estaré...
Brillando siempre en tu cielo,
Sola entre planetas, puedo ver a verme alguna vez,
Soy la estrella que faltaba, y siempre te cuidaré...
Despídeme...
Despídete...
Soy universo,
Latiendo siempre en ti...
Tú sueñame...
Tú quiereme...
Seré el silencio,
Qué guardas para mi...
Al tiempo le contaré,
Los besos que quise darte,
Y que sé que te daré, cuando llegue hasta ti.
Tú sonríe que yo estaré,
Escribiendo en tu destino,
Dando a toda luz sentido.
Cuando brilles brillaré...
Mi recuerdo no se acaba,
Las estrellas no se apagan.
Tú sonríe, y sígueme.
Brillaré siempre en tu cielo,
Sola entre planetas vuelo,
Ven a verme alguna vez...
Soy la estrella que faltaba,
Y siempre te cuidaré...
Al tiempo le contaré los besos que quise darte,
Y que sé que te daré cuando llegue hasta ti...
Tú sonríe, que yo estaré.
Dando a tu luz sentido,
Cuando brilles brillaré.
Mi recuerdo no se acaba,
Las estrellas no se apagan...
Tú sonríe,
Y sígueme.m.
Brillaré siempre en tu cielo,
Vuelo entre planetas ven a verme alguna vez...
Soy la estrella que faltaba,
Y siempre te cuidaré...

Dis-moi adieu

Dis-moi adieu...
Dis-moi adieu...
Je suis un ange,
Je te vois de là-haut.
Regarde-moi...
Sente-moi...
Je suis ton souvenir, et je veux être en toi...
De loin, je te raconterai les baisers que j'ai voulu te donner,
Et que je sais que je te donnerai quand j'arriverai jusqu'à toi.
Souris, car je serai...
Brillant toujours dans ton ciel,
Seule parmi les planètes, je peux me voir parfois,
Je suis l'étoile qui manquait, et je veillerai toujours sur toi...
Dis-moi adieu...
Dis-moi adieu...
Je suis l'univers,
Battant toujours en toi...
Rêve de moi...
Aime-moi...
Je serai le silence,
Que tu gardes pour moi...
Au temps, je raconterai,
Les baisers que j'ai voulu te donner,
Et que je sais que je te donnerai quand j'arriverai jusqu'à toi.
Souris, car je serai,
Écrivant dans ton destin,
Donnant un sens à toute lumière.
Quand tu brilleras, je brillerai...
Mon souvenir ne s'éteint pas,
Les étoiles ne s'éteignent pas.
Souris, et suis-moi.
Je brillerai toujours dans ton ciel,
Seule parmi les planètes, je vole,
Viens me voir parfois...
Je suis l'étoile qui manquait,
Et je veillerai toujours sur toi...
Au temps, je raconterai les baisers que j'ai voulu te donner,
Et que je sais que je te donnerai quand j'arriverai jusqu'à toi...
Souris, car je serai.
Donnant un sens à ta lumière,
Quand tu brilleras, je brillerai.
Mon souvenir ne s'éteint pas,
Les étoiles ne s'éteignent pas...
Souris,
Et suis-moi.m.
Je brillerai toujours dans ton ciel,
Je vole parmi les planètes, viens me voir parfois...
Je suis l'étoile qui manquait,
Et je veillerai toujours sur toi...