Текст и перевод песни Maldita Nerea - Facil

Facil

Uno, dos, tres ¡Fácil!
La niña dice ahora, que todo duele
Que no controla y que está cansada de no entender
Y se explica, pero no concreta
Se enfada, me amenaza y saca la maleta
Porque solo quiere el mundo a sus pies
A ver esto cómo te lo digo
Puedes jugar si tienes un motivo
Y si no lo miras ¿cómo lo ves?
Es todo: tú, tú, necesito
Quiero hacerlo todo solo por dinero
Así que tu dirás si quieres crecer
Y siempre es complicado, de vez en cuando
Nos olvidamos de seguir sumando
Y jugar a no dejar de perder
Fácil, solo hay una manera
La que te quede cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser sólo lluvia que vuelve a llover
Tu cara es como de contrato
De hacerlo siempre con los mismos gatos
Que no escuchaste nunca esta ley
En si misma, sumar sola
Sigue el sonido de la caracola
Para nunca más dejar de creer
Y todo es complicado, de vez en cuando
Nos olvidamos de seguir sumando
Y jugar a no dejar de perder
Fácil, lo contaré deprisa
Para que lentamente llegue a tu sonrisa
Y no se pueda perder ni una vez
Desde la nube dejarse caer
Ser solo lluvia que vuelve a llover
Fácil, solo hay una manera
La que te quede
Cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover
Fácil, solo hay una manera
La que te quede
Cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover
Fácil, lo contaré deprisa
Para que lentamente llegue a tu sonrisa
Y no se pueda perder ni una vez
Desde la nuba dejarse caer
Ser solo lluvia que vuelve a llover
Que vuelve a llover
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover
Fácil, solo hay una manera
La que te quede cerca de la primavera
Aunque tengas que saltar sin tu red
Desde la nube dejarse caer
Ser como el agua que vuelve a llover

Facil

Un, deux, trois ! Facile !
La fille dit maintenant que tout fait mal
Qu'elle ne contrôle pas et qu'elle est fatiguée de ne pas comprendre
Et elle s'explique, mais sans entrer dans les détails
Elle se fâche, me menace et prend sa valise
Parce qu'elle veut juste le monde à ses pieds
Voyons comment je peux te le dire
Tu peux jouer si tu as une raison
Et si tu ne le regardes pas, comment le vois-tu ?
C'est tout : toi, toi, j'ai besoin
Je veux tout faire juste pour l'argent
Alors tu me diras si tu veux grandir
Et c'est toujours compliqué, de temps en temps
On oublie de continuer à additionner
Et de jouer à ne pas arrêter de perdre
Facile, il n'y a qu'une seule façon
Celle qui te reste près du printemps
Même si tu dois sauter sans ton filet
Depuis le nuage, se laisser tomber
Être juste la pluie qui revient pleuvoir
Ton visage est comme un contrat
De le faire toujours avec les mêmes chats
Tu n'as jamais entendu cette loi
En soi, additionner seule
Suis le son du coquillage
Pour ne plus jamais cesser de croire
Et tout est compliqué, de temps en temps
On oublie de continuer à additionner
Et de jouer à ne pas arrêter de perdre
Facile, je le raconterai vite
Pour que ça arrive lentement à ton sourire
Et que ça ne puisse pas se perdre une seule fois
Depuis le nuage, se laisser tomber
Être juste la pluie qui revient pleuvoir
Facile, il n'y a qu'une seule façon
Celle qui te reste
Près du printemps
Même si tu dois sauter sans ton filet
Depuis le nuage, se laisser tomber
Être comme l'eau qui revient pleuvoir
Facile, il n'y a qu'une seule façon
Celle qui te reste
Près du printemps
Même si tu dois sauter sans ton filet
Depuis le nuage, se laisser tomber
Être comme l'eau qui revient pleuvoir
Facile, je le raconterai vite
Pour que ça arrive lentement à ton sourire
Et que ça ne puisse pas se perdre une seule fois
Depuis le nuage, se laisser tomber
Être juste la pluie qui revient pleuvoir
Qui revient pleuvoir
Depuis le nuage, se laisser tomber
Être comme l'eau qui revient pleuvoir
Facile, il n'y a qu'une seule façon
Celle qui te reste près du printemps
Même si tu dois sauter sans ton filet
Depuis le nuage, se laisser tomber
Être comme l'eau qui revient pleuvoir