Текст и перевод песни Maldita Nerea - Hace Tiempo Que Dices

Hace Tiempo Que Dices

Cinco minutos pa'amanecer y sigo escondido
Entre las dudas y las mitades que me han elegido
Para que pueda seguir volando entre mis recuerdos
Volar sin alas, volar sin aire, volar... muriendo
Volar sin alas, volar sin aire y seguir sintiendo
Una y otra vez que siempre vuelve a suceder,
Que poco cuesta seguir mintiendo
Qué ironía... tú no lo das,
Y nadie te lo quita a veces menos es más y sabes bien...
Que a ti ya no te queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver a ver la tierra bajo tus raíces
Tu no necesitas echar de menos tanto y vuelta a empezar,
Dos, tres dime y ¿ahora qué?
Sigues viviendo con los milímetros que te quedan
Andando sólo sobre unos pies... que ya no te llevan
No sigas viendo sólo el final de las calles viejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas...
Una y otra vez que siempre vuelve a suceder, lo que daría por entenderlo
Qué ironía... si no lo das y quien diablos te lo quita
Y tienes menos de más lo que no entiendes es...
...que ya no queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges
Y no necesitas echar de menos de menos tanto y sólo esperar ¿por qué?
¿No lo entiendes? Piensa y luego me dices si no sientes nada
Nada que perder, hace tiempo que dices... tienes que volver
Si no lo ves, la historia se repite y no lo necesitas,
Que nada vale tanto y queda olvidar, lo sé... que lo sientes
Dirán, diré, dirás que no y suerte... que no y suerte...
Con la cabeza entre los pies, a la fortuna pocas noches le quedan
Ya lo debes de saber,
Y que la luna salga por donde quiera
Pero sin correr,
Que no haya prisa, te convenceré con millones de sonrisas
Para que te despiertes de una vez y te des cuenta que no hay nada que perder
Hace tiempo que dices,
Tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges...
Y no necesitas echar de menos tanto y solo esperar dos, tres y qué sientes
Dirán, diré, dirás que no tienes... haces tiempo que dices
Tienes que volver, si no lo ves perdona pero creo que me necesitas...
Solo para inventarte cuando no estás ya ves,
Como siempre, dejarás que te cuente
Dime cuando podría ser...

Давно ты говоришь...

Пять минут до рассвета, а я всё ещё прячусь
Среди сомнений и половинчатых решений, которые я выбрал
Чтобы я мог продолжать летать среди своих воспоминаний
Летать без крыльев, летать без воздуха, летать... умирая
Летать без крыльев, летать без воздуха и продолжать чувствовать
Снова и снова, это всегда повторяется,
Как мало стоит продолжать лгать
Какая ирония... ты этого не даёшь,
И никто у тебя это не отнимает, иногда меньше значит больше, и ты хорошо знаешь...
Что у тебя уже ничего не осталось, ничего нечего терять
Давно ты говоришь, что тебе нужно снова увидеть землю под своими корнями
Тебе не нужно так сильно скучать и начинать всё сначала,
Раз, два, три, скажи мне, и что теперь?
Ты продолжаешь жить на тех миллиметрах, что у тебя остались
Идя только на ногах... которые тебя уже не несут
Не смотри только на конец старых улиц
Ведь начала обычно там, где ты их оставляешь
Ведь начала обычно там, где ты их оставляешь...
Снова и снова, это всегда повторяется, что бы я дал, чтобы понять это
Какая ирония... если ты этого не даёшь, то кто, чёрт возьми, у тебя это отнимает
И у тебя меньше, чем больше, чего ты не понимаешь, так это...
...что уже ничего не осталось, нечего терять
Давно ты говоришь, что тебе нужно вернуться, что нет ничего, кроме того, что ты выбираешь
И тебе не нужно так сильно скучать и просто ждать, зачем?
Разве ты не понимаешь? Подумай, а потом скажи мне, если ты ничего не чувствуешь
Нечего терять, давно ты говоришь... тебе нужно вернуться
Если ты не видишь, история повторяется, и тебе это не нужно,
Что ничто не стоит так дорого, и нужно забыть, я знаю... что ты это чувствуешь
Скажут, скажу, скажешь, что нет, и удачи... что нет, и удачи...
С головой между ног, у фортуны осталось мало ночей
Ты должна это знать,
И пусть луна выходит, где хочет
Но без спешки,
Чтобы не было торопливости, я убежду тебя миллионами улыбок
Чтобы ты наконец проснулась и поняла, что нечего терять
Давно ты говоришь,
Что тебе нужно вернуться, что нет ничего, кроме того, что ты выбираешь...
И тебе не нужно так сильно скучать и просто ждать, раз, два, три, и что ты чувствуешь
Скажут, скажу, скажешь, что у тебя нет... давно ты говоришь
Тебе нужно вернуться, если ты не видишь, прости, но, кажется, я тебе нужен...
Только чтобы выдумать тебя, когда тебя нет, ты видишь,
Как всегда, ты позволишь мне рассказать
Скажи мне, когда это может быть...