Текст и перевод песни Maldita Nerea - La Espera

La Espera

No es el tiempo
Es la espera
Es el "qué vendrá"
Y no es el silencio
Es el miedo
El que no se va
De cómo y cuánto pensar
Me cansé, me cansé ya
La excusa es siempre no llegar, no llegar ya
De no decir la verdad
Me cansé, me cansé ya
Y necesito respirar, respirar
Cómo voy a ganar perdiendo así
Si aquí siempre las horas queman
Cómo voy a llegar si no salí
Y la vida jamás espera
No es el muro que nunca destruí
Es que no lo intenté siquiera
No es la altura desde la que caí
Son mis alas que ya no...
No es el frío
Es "qué queda"
Es la soledad
Y no es lo que siento
Ni he sentido
Es el "no encontrar"
De cómo y cuánto pensar
Me cansé, me cansé ya
La excusa siempre es olvidar, olvidar ya
De no decir la verdad
Me cansé, me cansé ya
Y hoy necesito respirar, respirar, respirar
Cómo voy a vivir muriendo así
Si aquí siempre las horas queman
Cómo voy a encontrar si no partí
Y el destino jamás espera
No es el muro que nunca destruí
Es que no lo intenté siquiera
No es la altura desde la que caí
Son mis alas que ya no vuelan
Son mis alas que ya no vuelan
Oh, oh, oh, oh
Hay latidos que no pueden morir
Aunque el ruido los ahogue y quiera
Evitar que los dejes de sentir
Arrasándolo todo ahí fuera
No se puede vivir muriendo así
Aunque todas las dudas duelan
No se puede encontrarlo sin partir
Y la vida jamás espera
No es el muro que sigue estando ahí
Es que tú no lo ves siquiera
No es que el viento ya no llegué hasta a ti
Son tus alas que ya no vuelan
Ya no vuelan
Cómo vas a ganar perdiendo así
Eres tú quién puede decidir
Cuándo terminará la espera

Waiting

It's not the time
It's the waiting
It's the "what will come"
And it's not the silence
It's the fear
That won't go away
Of how and how much to think
I'm tired, I'm tired of it
The excuse is always not to get there, not to get there now
Not to tell the truth
I'm tired, I'm tired of it
And I need to breathe, to breathe
How can I win by losing like this
If the hours are always burning here
How am I going to get there if I didn't leave
And life never waits
It's not the wall that I never broke down
It's that I didn't even try
It's not the height from which I fell
It's my wings that no longer...
It's not the cold
It's "what's left"
It's the loneliness
And it's not what I feel
Nor have I felt
It's the "not finding"
Of how and how much to think
I'm tired, I'm tired of it
The excuse is always to forget, to forget now
Not to tell the truth
I'm tired, I'm tired of it
And today I need to breathe, to breathe, to breathe
How can I live by dying like this
If the hours are always burning here
How am I going to find if I didn't leave
And destiny never waits
It's not the wall that I never broke down
It's that I didn't even try
It's not the height from which I fell
It's my wings that no longer fly
It's my wings that no longer fly
Oh, oh, oh, oh
There are heartbeats that cannot die
Even though the noise drowns them out and tries
To keep you from feeling them
Destroying everything out there
You can't live dying like this
Even though all doubts hurt
You can't find it without leaving
And life never waits
It's not the wall that's still there
It's that you don't even see it
It's not that the wind doesn't reach you
It's your wings that no longer fly
No longer fly
How are you going to win losing like this
It is you who can decide
When the wait will end