Текст и перевод песни Maldita Nerea - La Historia de Tu Vida

La Historia de Tu Vida

Un amor gigante que cabe en un bolsillo
Todo empezó sin poderlo elegir
Él llegaba tarde, ella iba en su descuido
Seguro que algo bueno sale de aquí
Sé que puedes darme lo que yo necesito
Besos y más, sin llegarlo a decir
Solo fue un instante, vestido de sentido
Veremos si algo bueno, sale de aquí
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío
Sin poder evitarlo ni haberlo escogido
Qué curiosa es la suerte cruzando caminos
Disfrazando de amor todos vuestros vacíos
Quiero regalarte todo lo que he vivido
Pídeme tú lo que quieras de mí
El amor es darse y ser correspondido
Pero no darse tanto, no darse así
Luego vino el tiempo y los años perdidos
Y la rutina pidiendo seguir
Quiero acostumbrarme, pero no lo consigo
Debí quererme antes, antes de...
Y ahora tratan sin ganas de darme sentido
A una guerra que ir sin ningún motivo
Al intento de ser lo que nunca habían sido
A la enorme mentira en que se han convertido
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío
Sin poder evitarlo ni haberlo escogido
Qué curiosa es la suerte cruzando caminos
Disfrazando de amor todos vuestros vacíos
Un amor gigante en un bolsillo
Un amanecer que anocheció
Como complicarse lo sencillo
Como sin morirse lo vivió
Sin poder evitarlo, ni haberlo elegido
Es la vida quien dice cuál es el destino
Qué graciosa la suerte cruzando caminos
Qué pequeños nosotros tomando desvíos
Y ahora quieren quererse y darle sentido
A una guerra que ir sin ningún motivo
Al intento de ser lo que nunca han querido
A la enorme mentira en que se han convertido
Un segundo y ya estaban en el mismo desvío
Sin poder evitarlo ni haberlo escogido
Qué curiosa es la suerte cruzando caminos
Disfrazando de amor todos vuestros vacíos
Y llamándolo amor, cuando no lo han sentido

История твоей жизни

Гигантская любовь, помещающаяся в кармане
Всё началось без возможности выбора
Он опаздывал, она шла, погруженная в свои мысли
Уверен, что-то хорошее из этого выйдет
Знаю, ты можешь дать мне то, что мне нужно
Поцелуи и больше, не произнося ни слова
Это был всего лишь миг, наполненный смыслом
Посмотрим, выйдет ли из этого что-то хорошее
Секунда, и они уже были на одном пути
Не в силах избежать этого или выбрать иначе
Как любопытна судьба, пересекающая пути
Маскируя под любовь все ваши пустоты
Хочу подарить тебе всё, что я пережил
Проси у меня всё, что захочешь
Любовь — это отдавать и получать взаимность
Но не отдавать так много, не отдавать себя вот так
Потом пришло время и потерянные годы
И рутина просила продолжения
Хочу привыкнуть, но не получается
Мне следовало любить себя раньше, прежде чем...
А теперь они без желания пытаются придать смысл
Войне, в которую идти без всякой причины
Попытке быть тем, кем они никогда не были
Огромной лжи, в которую они превратились
Секунда, и они уже были на одном пути
Не в силах избежать этого или выбрать иначе
Как любопытна судьба, пересекающая пути
Маскируя под любовь все ваши пустоты
Гигантская любовь в кармане
Рассвет, который наступил ночью
Как усложнить простое
Как пережить это, не умирая
Не в силах избежать этого или выбрать иначе
Это жизнь решает, какова судьба
Как забавно судьба пересекает пути
Какие мы маленькие, сворачивая с пути
А теперь они хотят любить друг друга и придать смысл
Войне, в которую идти без всякой причины
Попытке быть тем, кем они никогда не хотели быть
Огромной лжи, в которую они превратились
Секунда, и они уже были на одном пути
Не в силах избежать этого или выбрать иначе
Как любопытна судьба, пересекающая пути
Маскируя под любовь все ваши пустоты
И называя это любовью, когда они её не чувствовали