Текст и перевод песни Maldita Nerea - La Raya

La Raya

Una línea, una raya en un papel
En un lado están las cosa que van bien
Y en el otro, lo que sale del revés
Y lo miro y no puedo comprender
Como el lado malo no para de crecer
Y es que va a ser será.que al final no estoy tan bien
No estoy tan bien
Y son el mismo destino son la misma verdad
Los dos lados del camino, donde me llevarán
Mi problema es que siempre espero el tren
Pero cuando pasa ya no lo quiero coger
Y ni me lleva ni me deja de traer
Y la espera RAYA la máxima idiotez
Las ventajas tienden a desaparecer
Y nunca gano pero no dejo de perder
Sí que si que no estoy tan bien
No estoy tan bien
Y son el mismo destino son la misma verdad
Los dos lados del camino, donde me llevarán
Al más penoso infinito a la más pura verdad
Tú y yo no somos distintos, pero eso qué más da
El mosquito de la cáscara de nuez
Ya no viaja solo, las penas van con él
Pero sabe el doble y aún tiene que llover
Y la raya que no para de crecer
Es la del principio, la última a la vez
Y la dejas o te dejas convencer
Y son el mismo destino son la misma verdad
Los dos lados del camino, donde me llevarán
Al más penoso infinito a la más dura verdad
Tú y yo no somos distintos, pero eso qué más da
Son son, el mismo destino, son la misma verdad
Los dos lados del camino donde te llevarán
Al más penoso infinito a la más dura verdad?
Tú y yo no somos distintos
Esa es la realidad esa es la realidad
Si ha de ser será, lo dije a la primera
Aquí te queda escrito y tú lo escuchas cuando quieras
Aunque siendo así, lo mejor es no saber no o qué Si
Así que intenta estar, buscando primaveras
En un rinconcito a donde no llegue cualquiera
Y allí espérame que yo ya llegaré ya llegaré
Esa es la realidad, ella no entiende de amigos
Esa es la realidad
No?o qué?

La Raya

Une ligne, un trait sur un morceau de papier
D'un côté, les choses qui vont bien
Et de l'autre, ce qui se passe à l'envers
Et je la regarde et je ne comprends pas
Comment le mauvais côté ne cesse de grandir
Et c'est peut-être que finalement je ne vais pas si bien
Je ne vais pas si bien
Et c'est le même destin, c'est la même vérité
Les deux côtés du chemin, où m'emmèneront-ils
Mon problème est que j'attends toujours le train
Mais quand il passe, je ne veux plus le prendre
Et il ne m'emmène ni ne m'amène
Et l'attente GRATTE la plus grande idiotie
Les avantages ont tendance à disparaître
Et je ne gagne jamais, mais je ne cesse pas de perdre
Oui, oui, je ne vais pas si bien
Je ne vais pas si bien
Et c'est le même destin, c'est la même vérité
Les deux côtés du chemin, où m'emmèneront-ils
À l'infini le plus pénible, à la vérité la plus pure
Toi et moi, nous ne sommes pas différents, mais qu'est-ce que cela change
Le moustique de la coquille de noix
Ne voyage plus seul, les peines vont avec lui
Mais il sait le double et il doit encore pleuvoir
Et le trait qui ne cesse de grandir
C'est celui du début, le dernier à la fois
Et tu la laisses ou tu te laisses convaincre
Et c'est le même destin, c'est la même vérité
Les deux côtés du chemin, où m'emmèneront-ils
À l'infini le plus pénible, à la vérité la plus dure
Toi et moi, nous ne sommes pas différents, mais qu'est-ce que cela change
Ce sont, ce sont, le même destin, c'est la même vérité
Les deux côtés du chemin où ils t'emmèneront
À l'infini le plus pénible, à la vérité la plus dure ?
Toi et moi, nous ne sommes pas différents
C'est la réalité, c'est la réalité
Si cela doit être, cela sera, je l'ai dit dès le début
Voici que c'est écrit et tu l'entends quand tu veux
Mais même si c'est le cas, le mieux est de ne pas savoir, non ? Si
Alors essaie d'être, à la recherche de printemps
Dans un coin où personne ne peut aller
Et là, attends-moi, car j'arriverai, j'arriverai
C'est la réalité, elle ne comprend pas les amis
C'est la réalité
Non ? ou quoi ?