Текст и перевод песни Maldita Nerea - La Raya

La Raya

Una línea, una raya en un papel
En un lado están las cosa que van bien
Y en el otro, lo que sale del revés
Y lo miro y no puedo comprender
Como el lado malo no para de crecer
Y es que va a ser será.que al final no estoy tan bien
No estoy tan bien
Y son el mismo destino son la misma verdad
Los dos lados del camino, donde me llevarán
Mi problema es que siempre espero el tren
Pero cuando pasa ya no lo quiero coger
Y ni me lleva ni me deja de traer
Y la espera RAYA la máxima idiotez
Las ventajas tienden a desaparecer
Y nunca gano pero no dejo de perder
Sí que si que no estoy tan bien
No estoy tan bien
Y son el mismo destino son la misma verdad
Los dos lados del camino, donde me llevarán
Al más penoso infinito a la más pura verdad
Tú y yo no somos distintos, pero eso qué más da
El mosquito de la cáscara de nuez
Ya no viaja solo, las penas van con él
Pero sabe el doble y aún tiene que llover
Y la raya que no para de crecer
Es la del principio, la última a la vez
Y la dejas o te dejas convencer
Y son el mismo destino son la misma verdad
Los dos lados del camino, donde me llevarán
Al más penoso infinito a la más dura verdad
Tú y yo no somos distintos, pero eso qué más da
Son son, el mismo destino, son la misma verdad
Los dos lados del camino donde te llevarán
Al más penoso infinito a la más dura verdad?
Tú y yo no somos distintos
Esa es la realidad esa es la realidad
Si ha de ser será, lo dije a la primera
Aquí te queda escrito y tú lo escuchas cuando quieras
Aunque siendo así, lo mejor es no saber no o qué Si
Así que intenta estar, buscando primaveras
En un rinconcito a donde no llegue cualquiera
Y allí espérame que yo ya llegaré ya llegaré
Esa es la realidad, ella no entiende de amigos
Esa es la realidad
No?o qué?

Черта

Линия, черта на бумаге,
С одной стороны — всё, что идёт хорошо,
А с другой — то, что идёт наперекосяк.
И я смотрю и не могу понять,
Как плохая сторона всё растёт и растёт.
И, похоже, всё-таки, в конце концов, у меня не всё так хорошо.
Не всё так хорошо.
И это одна и та же судьба, одна и та же правда,
Две стороны одной дороги, куда они меня приведут?
Моя проблема в том, что я всегда жду поезд,
Но когда он приходит, я уже не хочу садиться.
И он меня никуда не везёт и ниоткуда не привозит.
И ожидание ЧЕРТИТ высшую степень глупости.
Преимущества имеют свойство исчезать,
И я никогда не выигрываю, но не перестаю проигрывать.
Да, да, у меня не всё так хорошо.
Не всё так хорошо.
И это одна и та же судьба, одна и та же правда,
Две стороны одной дороги, куда они меня приведут?
К самой мучительной бесконечности, к самой чистой правде.
Ты и я не такие уж разные, но какая разница?
Комар на скорлупе ореха
Больше не путешествует один, печали идут с ним.
Но он знает вдвое больше, и еще должен пойти дождь.
И черта, которая не перестаёт расти,
Это черта начала, последняя одновременно.
И ты её оставляешь или позволяешь себя убедить.
И это одна и та же судьба, одна и та же правда,
Две стороны одной дороги, куда они меня приведут?
К самой мучительной бесконечности, к самой суровой правде.
Ты и я не такие уж разные, но какая разница?
Это, это одна и та же судьба, одна и та же правда,
Две стороны одной дороги, куда они тебя приведут?
К самой мучительной бесконечности, к самой суровой правде?
Ты и я не такие уж разные.
Вот она, реальность, вот она, реальность.
Если суждено случиться, то случится, я говорил это с самого начала.
Вот, это написано здесь, и ты можешь это услышать, когда захочешь.
Хотя, если так, лучше не знать, не так ли?
Так что попробуй быть в поисках весны
В укромном уголке, куда не доберётся любой.
И жди меня там, я уже иду, уже иду.
Вот она, реальность, она не понимает дружбы.
Вот она, реальность.
Не так ли?