Текст и перевод песни Maldita Nerea - Lo Que Tu Prefieres

Lo Que Tu Prefieres

Fueron los besos que no he dado
Fue el silencio que encontré
Y el que te pedí prestado
Los que vinieron del pasado
A enredarme en el papel
Que ahora tengo en estas manos, a ver
Tal vez al tirar de café
Me lo piense mejor y te pueda explicar por qué
Todo mi mundo ha cambiado, a ver
Tal vez un segundo después
Lo que vaya a escribir ya se me haya olvidado, y ¿qué?
Sé que estás al otro lado
Y entonces suena una canción
Y todo se detiene
¿Cómo vas a decir que no?
A lo que tú prefieres
Y prometo olvidar lo que oculto detrás
De mis ganas inmensas de verte
Sin poderlo evitar, al final se sabrá
Porque yo ya no puedo esonder que
No es que en verdad no me importara
Es que no podía ver
De tanto que me acercaba
A aquellos ojos que me hablaban
Y que no supe entender
De tanto que me miraran
Ya está, a tirar de café
Me lo pienso mejor y te puedo explicar por qué
En cuanto suena una canción
Mi mundo se detiene
¿Cómo voy a decir que no?
A lo que tú prefieres
Y prometo olvidar lo que oculto detrás
De mis ganas inmensas de verte
Sin poderlo evitar, al final lo sabrás
Porque yo ya no quiero esconderme
Una historia increíble, un tesoro encontrado
Es la luna que llega y se sienta a mi lado
A decirme te quiero y me suena genial
Es el hada que sabe que puedes hacerlo
El abrazo que viene hacia ti por quererlo
El mañana diciendo: "me quiero quedar"
En cuanto suena una canción
Mi mundo se detiene
¿Cómo voy a decir que no?
A lo que tú prefieres

Ce Que Tu Préfères

C'étaient les baisers que je n'ai pas donnés
C'était le silence que j'ai trouvé
Et celui que je t'ai emprunté
Ceux qui sont venus du passé
Pour m'emmêler dans le papier
Que j'ai maintenant dans ces mains, tu vois
Peut-être en tirant sur le café
Je réfléchis mieux et je peux t'expliquer pourquoi
Tout mon monde a changé, tu vois
Peut-être une seconde plus tard
Ce que j'écrirai, je l'aurai déjà oublié, et alors ?
Je sais que tu es de l'autre côté
Et puis une chanson retentit
Et tout s'arrête
Comment vas-tu dire non ?
À ce que tu préfères
Et je promets d'oublier ce que je cache derrière
Mes immenses envies de te voir
Sans pouvoir l'empêcher, à la fin, on le saura
Parce que je ne peux plus cacher que
Ce n'est pas que ça ne m'importait vraiment pas
C'est que je ne pouvais pas voir
Parce que je m'approchais tellement
De ces yeux qui me parlaient
Et que je n'ai pas su comprendre
Parce qu'ils me regardaient tellement
Voilà, on tire sur le café
Je réfléchis mieux et je peux t'expliquer pourquoi
Dès qu'une chanson retentit
Mon monde s'arrête
Comment vais-je dire non ?
À ce que tu préfères
Et je promets d'oublier ce que je cache derrière
Mes immenses envies de te voir
Sans pouvoir l'empêcher, à la fin, tu le sauras
Parce que je ne veux plus me cacher
Une histoire incroyable, un trésor trouvé
C'est la lune qui arrive et s'assoit à côté de moi
Pour me dire je t'aime et ça me semble génial
C'est la fée qui sait que tu peux le faire
L'étreinte qui vient vers toi parce que tu le veux
Le lendemain qui dit : "Je veux rester"
Dès qu'une chanson retentit
Mon monde s'arrête
Comment vais-je dire non ?
À ce que tu préfères