Текст и перевод песни Maldita Nerea - Lo Que Tu Prefieres

Lo Que Tu Prefieres

Fueron los besos que no he dado
Fue el silencio que encontré
Y el que te pedí prestado
Los que vinieron del pasado
A enredarme en el papel
Que ahora tengo en estas manos, a ver
Tal vez al tirar de café
Me lo piense mejor y te pueda explicar por qué
Todo mi mundo ha cambiado, a ver
Tal vez un segundo después
Lo que vaya a escribir ya se me haya olvidado, y ¿qué?
Sé que estás al otro lado
Y entonces suena una canción
Y todo se detiene
¿Cómo vas a decir que no?
A lo que tú prefieres
Y prometo olvidar lo que oculto detrás
De mis ganas inmensas de verte
Sin poderlo evitar, al final se sabrá
Porque yo ya no puedo esonder que
No es que en verdad no me importara
Es que no podía ver
De tanto que me acercaba
A aquellos ojos que me hablaban
Y que no supe entender
De tanto que me miraran
Ya está, a tirar de café
Me lo pienso mejor y te puedo explicar por qué
En cuanto suena una canción
Mi mundo se detiene
¿Cómo voy a decir que no?
A lo que tú prefieres
Y prometo olvidar lo que oculto detrás
De mis ganas inmensas de verte
Sin poderlo evitar, al final lo sabrás
Porque yo ya no quiero esconderme
Una historia increíble, un tesoro encontrado
Es la luna que llega y se sienta a mi lado
A decirme te quiero y me suena genial
Es el hada que sabe que puedes hacerlo
El abrazo que viene hacia ti por quererlo
El mañana diciendo: "me quiero quedar"
En cuanto suena una canción
Mi mundo se detiene
¿Cómo voy a decir que no?
A lo que tú prefieres

То, Что Ты Предпочитаешь

Это были поцелуи, которых я не подарил,
Это была тишина, которую я обрел,
И та, что я у тебя позаимствовал,
Те, что пришли из прошлого,
Чтобы запутать меня в листе,
Который теперь у меня в руках, посмотрим...
Может быть, сделав глоток кофе,
Я лучше обдумаю все и смогу объяснить тебе, почему
Весь мой мир изменился, посмотрим...
Может быть, через секунду
То, что я собираюсь написать, уже забудется, и что?
Я знаю, что ты на другой стороне,
И тогда звучит песня,
И все останавливается.
Как ты можешь сказать "нет"
Тому, что ты предпочитаешь?
И я обещаю забыть то, что скрываю за
Своим огромным желанием увидеть тебя.
Не в силах это предотвратить, в конце концов, все узнается,
Потому что я больше не могу скрывать, что
Не то чтобы мне было все равно,
Просто я не мог видеть,
Так сильно я приближался
К тем глазам, которые говорили со мной,
И которые я не смог понять.
От того, как пристально они смотрели на меня.
Вот и все, сделав глоток кофе,
Я лучше обдумаю все и смогу объяснить тебе, почему
Как только звучит песня,
Мой мир останавливается.
Как я могу сказать "нет"
Тому, что ты предпочитаешь?
И я обещаю забыть то, что скрываю за
Своим огромным желанием увидеть тебя.
Не в силах это предотвратить, в конце концов, ты узнаешь,
Потому что я больше не хочу прятаться.
Невероятная история, найденное сокровище,
Это луна, которая приходит и садится рядом со мной,
Чтобы сказать мне "я люблю тебя", и это звучит прекрасно.
Это фея, которая знает, что ты можешь это сделать,
Объятия, которые идут к тебе, потому что ты этого хочешь,
Завтра, говорящее: "я хочу остаться".
Как только звучит песня,
Мой мир останавливается.
Как я могу сказать "нет"
Тому, что ты предпочитаешь?