Текст и перевод песни Maldita Nerea - No Queda Nadie

No Queda Nadie

Quien ha pintado las paredes del salon
Llevan escrito tu nombre
Quien ha escondido lo que un dia tu y yo
No podiamos parar
Por qué aparecen signos de interrogación
Que llenan vidas enteras
Porque aunque sople siempre el viento a mi favor
Sé que nada va a cambiar
Ya me vés no necesito más que un poco de valor
Para enterrar todo lo nuestro entre kilometros de alcohol
Donde ya no queda nadie
No queda nadie
Si no queda nadie
Que estoy haciendo aquí
Donde ya no queda nadie
No queda nadie
Si no queda nadie
Que estoy haciendo aquí
Se han llenado tus respuestas de ambición
Se han dormido tus ojos
Que solo ven lo que no es
Que no tiene un mundo que se para
Que no viene, que no está
Eso que siempre has querido
Querido eso y nada más
Ya te vés no necesitas más que un poco de valor
Para enterrar todo lo nuestro entre kilometros de alcohol
Donde ya no queda nadie
No queda nadie
Si no queda nadie
Que estoy haciendo aquí
Donde ya no queda nadie
No queda nadie
Si no queda nadie
Que estoy haciendo aquí

Никого не осталось

Кто разрисовал стены в гостиной?
На них написано твое имя.
Кто спрятал то, что когда-то мы с тобой
Не могли остановить?
Почему появляются знаки вопроса,
Которые заполняют целые жизни?
Ведь даже если ветер всегда дует мне в спину,
Я знаю, что ничего не изменится.
Ты же видишь, мне нужно лишь немного мужества,
Чтобы похоронить все наше под километрами алкоголя,
Где уже никого не осталось.
Никого не осталось.
Если никого не осталось,
Что я здесь делаю?
Где уже никого не осталось.
Никого не осталось.
Если никого не осталось,
Что я здесь делаю?
Твои ответы наполнились амбициями,
Твои глаза уснули,
Видят лишь то, чего нет,
Чего нет в мире, который останавливается,
Который не приходит, которого нет.
Того, чего ты всегда хотела.
Хотела этого и ничего больше.
Ты же видишь, тебе нужно лишь немного мужества,
Чтобы похоронить все наше под километрами алкоголя,
Где уже никого не осталось.
Никого не осталось.
Если никого не осталось,
Что я здесь делаю?
Где уже никого не осталось.
Никого не осталось.
Если никого не осталось,
Что я здесь делаю?